1 00:04:28,958 --> 00:04:29,958 Molim vas, sjedite. 2 00:04:34,958 --> 00:04:36,583 To su mirovne snage UN-a 3 00:04:36,666 --> 00:04:40,166 i avganistanske vojske zatvor broj 32N° 4 00:04:40,166 --> 00:04:41,708 na iransko-avganistanskoj granici. 5 00:04:41,791 --> 00:04:44,833 Ja sam nadzornik objekta, Aheng Moradi. 6 00:04:45,166 --> 00:04:49,791 Fayeri Karimi, sa avganistanske granice Policija će biti dio ovog ispitivanja. 7 00:04:49,916 --> 00:04:54,208 On je glavni za ispitivanje oficir Vojske UN g. Akram Ahmed. 8 00:04:54,458 --> 00:04:57,291 HDIG (Ispitivanje pritvorenika visoke vrijednosti Grupa) Zamjenik Zapadne Azije, Peter Rodd 9 00:04:57,291 --> 00:04:59,333 je u nadzornom monitoru. 10 00:04:59,416 --> 00:05:03,458 I, mi ćemo ispitivati ​​jednog navodni militant ISIS-a 11 00:05:03,541 --> 00:05:09,041 i predao optužen za teror Begam Fatima, aka Fatima Ba. 12 00:05:09,083 --> 00:05:11,041 Pa Fatima... 13 00:05:11,541 --> 00:05:13,958 Nismo te očekivali živog. 14 00:05:14,416 --> 00:05:17,416 To je zaista čudo da si živ. 15 00:05:18,041 --> 00:05:19,458 Hvala našim doktorima. 16 00:05:19,708 --> 00:05:21,916 Zaista su se borili za tvoj život. 17 00:05:22,166 --> 00:05:23,166 dakle, 18 00:05:23,291 --> 00:05:25,416 da li ti je ugodno za razgovor? 19 00:05:25,541 --> 00:05:26,416 da, 20 00:05:26,458 --> 00:05:29,041 Nisam mislio da hoću izvući se živ. 21 00:05:29,416 --> 00:05:31,458 Hvala svima ti, što si mi spasio život. 22 00:05:32,333 --> 00:05:33,333 gospodine... 23 00:05:33,666 --> 00:05:35,541 Moja ćerka je oduzeto od mene. 24 00:05:35,541 --> 00:05:36,916 A ljudi koji su je odveli... 25 00:05:36,958 --> 00:05:39,791 Oni su veoma opasni ljudi. Ne znam šta će joj uraditi. 26 00:05:39,791 --> 00:05:42,291 Gospodine, molim vas, vratite moje dijete. 27 00:05:42,416 --> 00:05:44,541 Samo je nađi, jer ja ne znam šta će joj uraditi. 28 00:05:44,916 --> 00:05:46,291 Pretraga je uključena. 29 00:05:47,291 --> 00:05:50,333 Plakanje ili emocionalnost neće vam pomoći uopšte. 30 00:05:50,541 --> 00:05:52,666 To će samo učiniti stvari gore po tebe. 31 00:05:54,541 --> 00:05:58,166 Imamo sve razloge da vjerujemo u to ti si strašni terorista, Fatima Ba. 32 00:05:58,416 --> 00:06:01,291 Dakle, ako želite da dokažete inače, ovo je vaša šansa. 33 00:06:01,416 --> 00:06:04,708 Svi ovdje imaju iste suzne priče. 34 00:06:05,166 --> 00:06:08,958 Pa, uzmi ovo razgovor veoma ozbiljan 35 00:06:09,041 --> 00:06:10,958 i dođi do toga, pravo. 36 00:06:11,541 --> 00:06:12,666 Hajde da razgovaramo? 37 00:06:13,291 --> 00:06:14,291 Da, gospodine. 38 00:06:15,083 --> 00:06:16,791 Ja sam Shalini Unnikrishnan. 39 00:06:17,666 --> 00:06:19,916 Ja sam iz Kerale, Indija. 40 00:06:21,041 --> 00:06:22,916 I gospodine, bio sam zarobljen. 41 00:06:22,958 --> 00:06:24,666 Isprali su mi mozak... gospodine. 42 00:06:37,083 --> 00:06:37,916 Ime? 43 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 -Ishak. -Fatima. 44 00:06:43,333 --> 00:06:45,041 Let je sleteo. 45 00:06:48,333 --> 00:06:51,041 Sada ih pozivamo putnici sa malom decom 46 00:06:51,041 --> 00:06:54,416 i svih putnika zahtijeva posebnu pomoć. 47 00:06:58,083 --> 00:07:00,541 Oni izlaze. Doviđenja. 48 00:07:00,541 --> 00:07:03,416 Prije skoro godinu dana, mi napustio Thiruvananthapuram 49 00:07:03,416 --> 00:07:06,208 za Quettu, Pakistan, preko Šri Lanke. 50 00:07:07,041 --> 00:07:10,166 Nastavili smo iz Quette cestom, prelazeći granicu 51 00:07:10,166 --> 00:07:13,666 u područje Spin Baldak Kandahara, Avganistan. 52 00:07:14,708 --> 00:07:16,208 Krenuli smo u Raqqu. 53 00:07:17,416 --> 00:07:19,041 Da služim Halifi. 54 00:07:20,541 --> 00:07:22,166 Za borbu protiv nevjernika. 55 00:07:24,541 --> 00:07:26,166 Ishak je trebao postati mudžahedin 56 00:07:26,541 --> 00:07:29,166 i morao sam prigrliti sunnet. 57 00:07:29,166 --> 00:07:32,166 Ni ona nije našla tlo ni nebo 58 00:07:32,291 --> 00:07:35,291 Slijepa ptica je na putu 59 00:07:35,416 --> 00:07:38,541 Putovanje koje nema odredište 60 00:07:38,541 --> 00:07:41,791 Dovoljno je da je odvede na krivi put. 61 00:07:41,916 --> 00:07:46,791 Vjetar u selu još uvek je u potrazi za njom 62 00:07:47,916 --> 00:07:53,916 Vid se polako zamagljuje 63 00:07:54,208 --> 00:07:57,541 Ništa nije rečeno, ništa nije rečeno 64 00:07:57,541 --> 00:08:00,958 Ko ovako odlazi? 65 00:08:03,666 --> 00:08:06,916 Nije našla tlo, ni nebo 66 00:08:06,916 --> 00:08:09,958 Slijepa ptica je na putu 67 00:08:10,083 --> 00:08:13,208 Putovanje koje nema odredište 68 00:08:13,291 --> 00:08:17,208 Dovoljno je da je odvede na krivi put. 69 00:08:18,083 --> 00:08:19,083 Ishak. 70 00:08:41,541 --> 00:08:43,166 Bit će a provjerite post unaprijed. 71 00:08:43,166 --> 00:08:45,416 Policajac je poslao tu je jedan naš momak. 72 00:08:45,583 --> 00:08:46,916 Ako te nešto pitaju, 73 00:08:46,916 --> 00:08:48,541 reci im oboje došli iz Indije 74 00:08:48,666 --> 00:08:51,041 u ime Amnesty Internationala. 75 00:08:51,583 --> 00:08:55,791 Zatvor je zamijenila za let 76 00:08:57,958 --> 00:09:01,416 Nije se osvrnula ni jednom 77 00:09:04,166 --> 00:09:08,416 Ostavila je granu svakog drveta 78 00:09:10,541 --> 00:09:14,583 Ko je pokvario ovu nevinost? 79 00:09:16,833 --> 00:09:22,541 Uspomene na to zelenilo ostaju 80 00:09:23,208 --> 00:09:28,666 Putevi su održavali razgovor 81 00:09:29,541 --> 00:09:32,708 Blagoslov nije pronađen, Boga nigde nije bilo 82 00:09:32,791 --> 00:09:36,166 Luda ptica je zatvorena 83 00:09:40,916 --> 00:09:45,083 Nije našla tlo, ni nebo 84 00:09:45,166 --> 00:09:48,208 Slijepa ptica je na putu 85 00:09:48,291 --> 00:09:51,416 Putovanje koje nema odredište 86 00:09:51,458 --> 00:09:55,083 Dovoljno je da je odvede na krivi put. 87 00:10:15,458 --> 00:10:18,291 I sami ste odlučili da idete u Siriju. 88 00:10:18,333 --> 00:10:20,041 Niko te nije tjerao da dođeš. 89 00:10:20,083 --> 00:10:22,458 To je ono što se pojavljuje. 90 00:10:22,666 --> 00:10:24,541 I za to ste se godinama pripremali. 91 00:10:24,541 --> 00:10:26,833 Hteo si da platiš rat protiv vaše zemlje, 92 00:10:26,916 --> 00:10:28,166 i protiv čovečanstva. 93 00:10:28,208 --> 00:10:29,041 ja... 94 00:10:29,083 --> 00:10:31,833 To pokušavam da ti objasnim. 95 00:10:31,833 --> 00:10:34,583 Napustio sam Indiju svojom voljom. 96 00:10:35,166 --> 00:10:38,291 I da, dosta sam se pripremao prije odlaska. 97 00:10:38,458 --> 00:10:41,583 Ali šta sam mislio, šta sam hteo, 98 00:10:41,583 --> 00:10:45,791 sve je to bilo hranjeno u mom mozak, kao programiranje. 99 00:10:47,416 --> 00:10:49,916 Izgubio sam kontrolu nad sobom. 100 00:10:50,041 --> 00:10:51,583 Bilo je kao da 101 00:10:51,833 --> 00:10:55,041 nevidljivi daljinski kontrolisao me. 102 00:10:55,208 --> 00:10:57,333 Nisam sam u ovoj igri. 103 00:10:58,458 --> 00:11:00,791 Ima ih na hiljade devojaka poput mene. 104 00:11:01,083 --> 00:11:04,916 Koji su pobjegli iz svojih domova samo da bude sahranjen u ovoj pustinji. 105 00:11:09,416 --> 00:11:12,166 -Pozdrav. -Pozdrav. 106 00:11:15,166 --> 00:11:16,666 Fareed, hajde. 107 00:11:22,166 --> 00:11:23,458 Allah hoće. 108 00:11:23,666 --> 00:11:25,291 Dobrodošli. Molimo unesite. 109 00:11:25,708 --> 00:11:26,708 Idemo. 110 00:11:31,166 --> 00:11:33,333 Imamo samo jedan cilj. 111 00:11:34,083 --> 00:11:35,416 što je, 112 00:11:35,416 --> 00:11:38,166 uspostaviti islamsku ideologiju u svakoj naciji na svetu. 113 00:11:38,541 --> 00:11:41,416 Do svakog ljudsko biće na ovom svetu 114 00:11:41,541 --> 00:11:44,041 ide putem koji je Allah pokazao, 115 00:11:44,416 --> 00:11:47,166 Džihad će se nastaviti. 116 00:11:47,291 --> 00:11:49,541 Možeš li nam otpjevati pjesmu? 117 00:11:49,791 --> 00:11:51,916 Volimo indijsku muziku. 118 00:11:52,291 --> 00:11:55,833 Zapravo, nekada sam slušajte puno muzike. 119 00:11:56,708 --> 00:11:58,791 Ali sada sam stao. 120 00:11:59,791 --> 00:12:02,791 Ne razmišljaj o stvarima kao muzika i pesma haram? 121 00:12:08,791 --> 00:12:11,958 Mi smo Paštuni - pleme sa planine. 122 00:12:12,166 --> 00:12:16,291 Živimo ovdje, u Hindukuš, hiljadama godina. 123 00:12:16,416 --> 00:12:18,833 Čak i prije islama. 124 00:12:19,291 --> 00:12:23,916 Dok smo prihvatili put i ruho islama... 125 00:12:24,333 --> 00:12:27,458 i dalje nije prestao da igra Rababa. 126 00:12:27,458 --> 00:12:30,166 Ionako nikada nismo vjerovali Pakistanu. 127 00:12:30,666 --> 00:12:31,708 Još uvek nemamo. 128 00:12:31,791 --> 00:12:34,291 Više volimo da vjerujemo kod mladih poput vas. 129 00:12:34,666 --> 00:12:37,291 Zato pomažemo da pređeš granicu. 130 00:12:37,541 --> 00:12:39,416 Žrtvovao bih svoj život za džihad. 131 00:12:39,666 --> 00:12:42,666 Ali šta ako Amerikanac vojska nas zaustavlja na granici? 132 00:12:43,041 --> 00:12:45,083 Razgovarajte s njima samo na engleskom. 133 00:12:45,416 --> 00:12:47,333 Dajte im priču o ljudskim pravima. 134 00:12:47,541 --> 00:12:50,541 Počastiće vas Coca-Colom i pusti nas da pređemo granicu 135 00:12:51,916 --> 00:12:55,666 Oni znaju da su talibi divljaci. 136 00:13:00,458 --> 00:13:02,041 I još nešto. 137 00:13:02,083 --> 00:13:03,916 Amerikanci nisu jedina prepreka. 138 00:13:04,291 --> 00:13:08,291 Morate biti oprezni mudžahedini Haqqani i Talibani. 139 00:13:08,541 --> 00:13:11,666 Amerika je ta koja je rodila ove rase. 140 00:13:11,833 --> 00:13:13,291 Zbog toga je ISIS 141 00:13:13,541 --> 00:13:19,333 ne vjeruje u namjere Talibani, Haqqani ili Al-Kaida. 142 00:13:19,541 --> 00:13:23,458 Vjeruje da nemaju potvrditi dominaciju Allaha, 143 00:13:23,791 --> 00:13:25,666 već njihovo vlastito pravilo. 144 00:13:25,791 --> 00:13:28,916 …i nije bitno da li je pomoć dolazi iz Amerike, Rusije ili Kine. 145 00:13:36,958 --> 00:13:40,166 Videvši njihovu kuću, I setio se svog. 146 00:13:40,333 --> 00:13:41,666 Moja Kerala. 147 00:13:42,083 --> 00:13:43,416 Raj na zemlji. 148 00:14:14,041 --> 00:14:21,458 Noć punog mjeseca ljubav koja je došla kao vijenac 149 00:14:21,458 --> 00:14:29,083 Ljubavi hoćeš li mi dati vijenac 150 00:14:29,083 --> 00:14:36,916 Tvoj kamen te čeka da staviš vijenac 151 00:14:36,916 --> 00:14:44,541 Vjenčani vijenac od listova bosiljka 152 00:14:44,541 --> 00:14:51,833 Noć punog mjeseca ljubav koja je došla kao vijenac 153 00:14:51,958 --> 00:15:03,166 Ljubavi hoćeš li mi dati vijenac 154 00:15:03,458 --> 00:15:04,458 dijete… 155 00:15:04,583 --> 00:15:05,583 Da? 156 00:15:06,166 --> 00:15:08,666 Shalu odlazi sutra. 157 00:15:08,916 --> 00:15:10,458 Ipak, nije kod kuće. Zovi je! 158 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 Ona sutra odlazi u hostel. 159 00:15:12,083 --> 00:15:14,708 Dakle, ona radi nešto kupovinu u poslednjem trenutku. 160 00:15:14,791 --> 00:15:16,291 I prije nego što ode 161 00:15:16,333 --> 00:15:18,416 ona želi da jede Unniyappam i Chakravartam. 162 00:15:18,458 --> 00:15:20,208 To je ono što sam pripremao. 163 00:15:20,583 --> 00:15:21,166 U redu. 164 00:15:21,166 --> 00:15:23,541 Svi njeni ukusi su slični vašim. 165 00:15:24,166 --> 00:15:26,166 Ne razumijem ništa! 166 00:15:26,541 --> 00:15:30,666 Zašto je djevojka poslata tako daleko? 167 00:15:30,916 --> 00:15:33,416 I to Kasargod? Zašto? 168 00:15:33,541 --> 00:15:36,416 Zar u Trivandrumu nema fakulteta? 169 00:15:36,458 --> 00:15:41,333 Nema poznatih ljudi. Mora da ostane sama. 170 00:15:41,666 --> 00:15:43,541 Upravo je završila diplomiranje, Amma. 171 00:15:43,791 --> 00:15:46,458 Ona će nastaviti postdiplomski tamo studira medicinske sestre. 172 00:15:46,666 --> 00:15:50,083 Mogla bi se zaposliti Mumbai, Delhi ili Dubai. 173 00:15:50,208 --> 00:15:52,708 National Nursing College nije bilo koji fakultet, Amma. 174 00:15:52,791 --> 00:15:54,458 Ne brini bez razloga. 175 00:15:55,708 --> 00:15:57,791 A kako će biti sama? ha? 176 00:15:57,916 --> 00:16:01,166 Upoznat će mnogo djevojaka odavde u njenom hostelu. 177 00:16:04,958 --> 00:16:05,958 Amma? 178 00:16:06,916 --> 00:16:08,833 Amma, vratio sam se. 179 00:16:09,416 --> 00:16:13,041 Doći ću ti na pamet kao mjesec. 180 00:16:13,041 --> 00:16:17,041 U svetište i svetište vašeg uma. 181 00:16:17,041 --> 00:16:20,666 Neću imati zlata 182 00:16:20,666 --> 00:16:24,458 Da plešem sa tobom 183 00:16:24,458 --> 00:16:28,458 Da te volim u potpunom savršenstvu 184 00:16:28,458 --> 00:16:35,916 Noć punog mjeseca ljubav koja je došla kao vijenac 185 00:16:35,916 --> 00:16:44,958 Ljubavi hoćeš li mi dati vijenac 186 00:17:08,791 --> 00:17:25,916 100 rijala…100 rijala…100 rijala 187 00:17:28,541 --> 00:17:31,041 Ne želim to. Želim svi da mi budete odani. 188 00:17:31,041 --> 00:17:32,541 Previše saobraćaja... 189 00:17:33,416 --> 00:17:35,083 Amma, samo ću te nazvati. 190 00:17:35,541 --> 00:17:36,791 Shalini! 191 00:17:38,291 --> 00:17:40,291 Tačno, ali kako ste znali? 192 00:17:40,291 --> 00:17:42,666 Jednostavno. Postoje tri devojke su već ovde. 193 00:17:42,708 --> 00:17:44,083 Četvrti je nedostajao. 194 00:17:44,083 --> 00:17:45,791 A ko bi to mogao biti? 195 00:17:46,041 --> 00:17:47,666 (zajedno) Shalini! 196 00:17:50,541 --> 00:17:51,958 tako sam glup... 197 00:17:52,208 --> 00:17:53,541 Hej, voda? 198 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Hvala. 199 00:17:55,166 --> 00:17:58,166 Ja sam Shalini Unnikrishnan iz Thiruvanathapurama. 200 00:17:58,666 --> 00:18:00,166 Ja sam Nima Matthews. 201 00:18:00,166 --> 00:18:00,916 Zdravo. 202 00:18:00,916 --> 00:18:02,791 -Ja sam iz Kottayama. -Oh. 203 00:18:02,833 --> 00:18:06,666 Imamo staru govori o vama momci. 204 00:18:06,791 --> 00:18:07,791 Znam. 205 00:18:08,166 --> 00:18:11,541 Ako vidite kobru ili a južnjak, prvo ubij južnjaka. 206 00:18:11,541 --> 00:18:12,541 Tačno! 207 00:18:12,583 --> 00:18:15,333 Od toga dosta dobijam Sjevernjaci. Veoma loše! 208 00:18:16,791 --> 00:18:18,958 Inače, ja sam iz Kočija. 209 00:18:18,958 --> 00:18:21,583 Biti u sredini ima imati neku korist, zar ne? 210 00:18:21,666 --> 00:18:22,666 Na sigurnom si! 211 00:18:22,916 --> 00:18:24,708 Ja sam Gitandžali Menon. 212 00:18:24,708 --> 00:18:26,416 -Zdravo. -Drago mi je. 213 00:18:27,083 --> 00:18:30,458 Pusti me da pogodim. Malappuram ili Kozhikode? 214 00:18:30,541 --> 00:18:32,708 Mmmm, nije loše! Malappuram. 215 00:18:32,833 --> 00:18:35,041 -I moje ime je Asifa Ba. Dobrodošli. -Zdravo. 216 00:18:35,416 --> 00:18:36,416 Hvala. 217 00:18:37,583 --> 00:18:38,958 ok sad mi reci, 218 00:18:39,041 --> 00:18:43,458 koji su napustili svoje dosadne živote kod kuće da dođem ovamo? 219 00:18:43,541 --> 00:18:46,833 A kome će sigurno nedostajati njihov dom nakon dolaska ovdje? 220 00:18:47,166 --> 00:18:49,041 Moj život nije toliko dosadan. 221 00:18:49,083 --> 00:18:50,083 ali... 222 00:18:50,083 --> 00:18:53,166 Ovdje sam zbog uzbuđenje u hostelu i životu na fakultetu. 223 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Ne brini. 224 00:18:56,041 --> 00:18:58,666 Možete uživati u uzbuđenju i ne propustite svoj dom. 225 00:18:59,083 --> 00:19:01,541 Moj dom je veoma blizu. Možemo posjetiti u bilo koje vrijeme. 226 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 I znam puno ljudi ovdje. 227 00:19:03,916 --> 00:19:05,833 Tako da ne morate da brinete o sklapanju prijateljstava. 228 00:19:06,041 --> 00:19:08,583 Tako da nisam samo tvoj cimer, ali i vaš lokalni staratelj! 229 00:19:08,666 --> 00:19:12,041 I sve dok sam tu, nećete želeti uzbuđenje. 230 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 To je obećanje. 231 00:19:14,291 --> 00:19:15,958 Ljudi, ne smemo da kasnimo. 232 00:19:16,208 --> 00:19:18,541 Moramo stići tamo prije program počinje. Idemo. 233 00:19:18,583 --> 00:19:19,708 Hajdemo brzo. 234 00:19:19,916 --> 00:19:23,791 Njega nije samo stvar posla, 235 00:19:23,958 --> 00:19:26,916 negovanje je stvar humanosti. 236 00:19:27,416 --> 00:19:31,708 Njega je najbolji primjer usluge. 237 00:19:31,916 --> 00:19:35,041 I mi u Kerali vode državu 238 00:19:35,041 --> 00:19:39,833 u stvaranju, obuci, edukaciji maksimalan broj medicinskih sestara. 239 00:19:39,916 --> 00:19:41,916 Bilo da postoji prirodna nesreća, 240 00:19:42,041 --> 00:19:43,791 ili ratna situacija, 241 00:19:43,833 --> 00:19:48,666 medicinska sestra će uvek pomozite svakome kome je to potrebno 242 00:19:48,666 --> 00:19:49,916 na nepristrasan način. 243 00:19:55,166 --> 00:19:56,291 Sve 244 00:19:56,416 --> 00:20:01,166 slike i slogani vas vidi na zidovima našeg kampusa, 245 00:20:01,416 --> 00:20:03,708 to nisu ideali koledž je spreman. 246 00:20:03,791 --> 00:20:05,458 Ne predstavlja nas. 247 00:20:05,541 --> 00:20:07,708 Ovo je samo posao nekih autsajdera, 248 00:20:07,791 --> 00:20:10,791 koji zajedno sa nekim od naših studenti, žele da poseju haos. 249 00:20:10,916 --> 00:20:13,416 Dakle, predsjednik Studentske unije, 250 00:20:13,541 --> 00:20:17,166 Želim zidove moj koledž čist. 251 00:20:17,333 --> 00:20:19,166 Mi ovde učimo čovečanstvo. 252 00:20:19,208 --> 00:20:21,041 U budućnosti, nadam se 253 00:20:21,083 --> 00:20:23,416 da ćeš napraviti ovu instituciju, 254 00:20:23,458 --> 00:20:25,291 naša Kerala, 255 00:20:25,458 --> 00:20:27,416 …i zemlju 256 00:20:27,458 --> 00:20:29,041 ponosan na vas dostignuća širom sveta. 257 00:20:53,416 --> 00:20:54,666 Jeste li sigurni? 258 00:20:57,416 --> 00:20:59,458 Ja sam to napisao. Ćao, Klara. 259 00:21:03,666 --> 00:21:08,833 Dakle, stalno govorite da se zovete Shalini. 260 00:21:09,041 --> 00:21:11,291 Ali nemamo dokaza tog imena kod nas. 261 00:21:11,541 --> 00:21:14,541 Shalini ne postoji. 262 00:21:14,708 --> 00:21:15,708 Nigdje. 263 00:21:15,916 --> 00:21:19,541 A sada Indijanac Vlada vas je upravo osudila. 264 00:21:20,166 --> 00:21:21,166 gospodine, 265 00:21:21,166 --> 00:21:24,416 Ja sam Shalini. Ne znam kako da ti to dokažem. 266 00:21:25,291 --> 00:21:27,666 Ovo je veoma opasna igra, gospodine. 267 00:21:27,791 --> 00:21:30,083 Ova igra je o ubijajuci moju dusu, 268 00:21:30,208 --> 00:21:33,166 ubija Shalinijevu dušu, da je pretvorim u robinju. 269 00:21:33,291 --> 00:21:33,958 A... 270 00:21:34,041 --> 00:21:36,333 Robotski rob: Fatima. 271 00:21:37,041 --> 00:21:39,291 I vidite, gospodine, jesu takođe uspešan, 272 00:21:39,291 --> 00:21:41,833 jer ja sedim ovdje ispred svih vas. 273 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 Reci mi. 274 00:21:43,791 --> 00:21:46,083 Kada ste se tačno pridružili ISIS-u? 275 00:21:46,291 --> 00:21:49,541 Umesto da zna kada sam se pridružio ISIS-u, 276 00:21:49,583 --> 00:21:53,458 Važnije je znati zašto i kako sam se pridružio ISIS-u, gospodine. 277 00:21:54,166 --> 00:21:56,333 Svaka misija ima svoj motiv. 278 00:21:56,416 --> 00:22:01,041 Kako se pretvaraju u jednostavnu njegu student u bombašu samoubicu... 279 00:22:01,541 --> 00:22:03,458 To je ono što treba da znate. 280 00:22:05,416 --> 00:22:08,541 Ne znam zašto niko želi da sluša ove stvari. 281 00:22:08,833 --> 00:22:10,791 Zašto niko ništa ne radi? 282 00:22:10,791 --> 00:22:12,041 Ne znam. 283 00:22:12,458 --> 00:22:15,916 Kerala sedi živa tempirana bomba, gospodine. 284 00:22:16,583 --> 00:22:18,833 Božja vlastita zemlja će biti uništena. 285 00:22:18,916 --> 00:22:20,791 Sačuvajte to. 286 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Molim te. 287 00:23:55,333 --> 00:23:56,791 Samo ću izaći. 288 00:24:29,041 --> 00:24:30,041 Ishak. 289 00:24:31,041 --> 00:24:32,041 Ishak! 290 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Tijela... 291 00:24:37,083 --> 00:24:38,791 idemo. U redu je. 292 00:24:41,833 --> 00:24:43,166 Sedi, sedi... 293 00:24:43,583 --> 00:24:45,666 - Sedi, sedi... -Taj...ko... 294 00:24:46,416 --> 00:24:47,708 Popij malo vode. 295 00:25:12,041 --> 00:25:13,916 Koliko još? 296 00:25:14,541 --> 00:25:16,958 Stići ćemo do Shahbada za pola sata. 297 00:25:17,166 --> 00:25:20,083 To će biti tvoje kući na nekoliko dana. 298 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Čim Halifa izda naređenje, 299 00:25:21,791 --> 00:25:23,666 bićeš odveden odatle u Siriju. 300 00:25:25,791 --> 00:25:27,916 Ali mi ćemo se tamo rastati. 301 00:25:29,416 --> 00:25:32,666 Nakon što sam te ostavio, jesam da se vrati u Beludžistan. 302 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 [nerazumljivo] 303 00:25:57,208 --> 00:25:58,208 Ishak... 304 00:25:58,541 --> 00:26:00,541 Mnogo mi nedostaje Amma. 305 00:26:02,416 --> 00:26:05,041 Da sam kod kuće u ovakvom stanju, 306 00:26:05,166 --> 00:26:07,416 Amma bi uzela tako dobro brine o meni. 307 00:26:09,541 --> 00:26:11,791 Molimo vas da dogovorite poziv sa Ammom. 308 00:26:11,791 --> 00:26:13,291 Jesi li poludio? "Molim te." 309 00:26:16,583 --> 00:26:18,166 Samo jedan telefonski poziv. 310 00:26:18,208 --> 00:26:20,208 Samo ću joj reći da jesmo i da smo svi bezbedni 311 00:26:20,291 --> 00:26:21,958 i to sve je u redu. Samo jedan poziv-- 312 00:26:21,958 --> 00:26:23,083 Ne znaš, zar ne? 313 00:26:23,958 --> 00:26:24,541 ha? 314 00:26:24,541 --> 00:26:27,916 Kako je rizično pozvati vas trenutno kući u Indiji? 315 00:26:28,291 --> 00:26:30,791 Vaš telefon će biti pod nadzorom. 316 00:26:32,333 --> 00:26:34,416 Kada su bili naši telefoni odveden u Šri Lanku 317 00:26:34,416 --> 00:26:37,666 zar taj momak nije rekao da hoće daj nam novi telefon kad stignemo? 318 00:26:37,791 --> 00:26:39,083 Kada će nam dati telefon? 319 00:26:42,208 --> 00:26:44,666 Vaš telefonski poziv će biti praćen. 320 00:26:44,791 --> 00:26:46,833 I neprijateljske izdajice 321 00:26:47,083 --> 00:26:48,791 će pronaći našu lokaciju. 322 00:26:53,916 --> 00:26:55,666 Izvini. Izvinite... 323 00:26:59,541 --> 00:27:02,541 Znaj svoj pravi cilj, Fatima. 324 00:27:03,208 --> 00:27:06,291 Da hodam putem do džihad, moramo prvo 325 00:27:06,791 --> 00:27:09,416 žrtvuj one volimo najvise. 326 00:27:12,291 --> 00:27:13,416 i svejedno, 327 00:27:14,666 --> 00:27:18,416 prema ISIS-u, u šerijatskom zakonu, ženama nije dozvoljeno da drže telefone. 328 00:27:18,833 --> 00:27:20,041 Idemo li, gospodine? 329 00:27:21,083 --> 00:27:22,458 sta? 330 00:27:38,708 --> 00:27:42,541 U Indiji mi nisu rekli da držanje a telefon bi bio protiv šerijatskog zakona. 331 00:27:47,333 --> 00:27:50,416 …i gdje su bili mobilni telefoni kada je nastao šerijatski zakon? 332 00:27:50,541 --> 00:27:52,208 Ne znam sve to. 333 00:27:52,791 --> 00:27:54,208 Ali to je zaista zločin. 334 00:27:55,333 --> 00:27:57,791 A smrt je kazna za ovaj zločin. 335 00:28:10,416 --> 00:28:12,708 -Neka te Bog čuva. -Neka te Bog čuva. 336 00:28:45,916 --> 00:28:46,916 Ishak. 337 00:28:47,166 --> 00:28:48,791 Prestani, Ishak. sta radis 338 00:28:48,833 --> 00:28:50,666 -Danas neću da slušam. -Veoma sam umoran. 339 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 Trudna sam, Ishak. 340 00:28:53,791 --> 00:28:54,833 Molim te ostavi me. 341 00:28:54,916 --> 00:28:57,958 Zašto da odustanem moja prava za kopile? 342 00:28:58,791 --> 00:29:00,291 Rekao si mi prihvatio bi ovo dijete. 343 00:29:00,333 --> 00:29:01,916 Zato sam pristala da se udam za tebe! 344 00:29:01,916 --> 00:29:03,458 Naš brak je an sporazum. Ishak, molim te… 345 00:29:03,458 --> 00:29:06,416 Isti sporazum daje mi pravo da ovo uradim. 346 00:29:06,541 --> 00:29:07,666 Ishak, šta radiš? 347 00:29:07,666 --> 00:29:09,166 -Ishak! - Ne usrećiti svog muža 348 00:29:09,208 --> 00:29:10,208 je zločin u islamu! 349 00:29:10,583 --> 00:29:12,041 Ishak, rekao sam ti da prestaneš! 350 00:29:12,666 --> 00:29:13,666 Ishak... 351 00:29:14,458 --> 00:29:15,791 Ishak, vikaću. 352 00:29:16,291 --> 00:29:17,708 Ništa se neće dogoditi vašoj bebi. 353 00:29:17,791 --> 00:29:19,291 Ishak, ovo je silovanje! 354 00:29:19,333 --> 00:29:21,041 Islam ne dozvoljava silovanje 355 00:29:21,041 --> 00:29:23,791 Silovanje? Kada muž to uradi, nije silovanje. 356 00:29:23,958 --> 00:29:25,708 Ishak! To boli 357 00:29:26,291 --> 00:29:29,416 Budite zahvalni. Žena samo treba da kuva 358 00:29:29,541 --> 00:29:31,041 i spava sa mužem. 359 00:29:31,458 --> 00:29:34,166 ne morate uzeti meci poput mudžahedina. 360 00:29:36,041 --> 00:29:38,791 Možete napraviti svoj izbor. Ili primi ovaj bol, 361 00:29:38,916 --> 00:29:40,541 ili gorjeti u paklu cijelu vječnost. 362 00:29:40,541 --> 00:29:41,541 Ishak! 363 00:29:41,666 --> 00:29:42,916 [nerazumljivo] 364 00:30:21,333 --> 00:30:24,166 Zar ne izgledam kao Katrina Kaif? 365 00:30:24,916 --> 00:30:26,041 zar ne? 366 00:30:26,916 --> 00:30:29,083 Na pijaci Kasargod. Kraljice ljepote! 367 00:30:29,541 --> 00:30:30,291 Hvala. 368 00:30:30,291 --> 00:30:31,791 Piping hot! 369 00:30:32,333 --> 00:30:33,333 Da? 370 00:30:33,708 --> 00:30:35,666 Shalini, pomozi mi sa iglom, molim. 371 00:30:35,666 --> 00:30:36,666 Da. 372 00:30:37,541 --> 00:30:39,666 Onakav kakav jesi oblačeći se kao Pepeljuga 373 00:30:39,791 --> 00:30:43,666 kao da je vaš princ šarmantan čekaš negdje u ovom gradu, ha? 374 00:30:44,708 --> 00:30:46,583 Smeće. Sve što ona kaže. 375 00:30:46,583 --> 00:30:47,791 Asifa? 376 00:30:48,291 --> 00:30:49,541 Hvala. 377 00:30:49,708 --> 00:30:51,416 -Ne koristim karmin. -Zašto? 378 00:30:51,916 --> 00:30:53,541 Bez šminke? 379 00:30:53,583 --> 00:30:55,291 Moj hidžab mi najbolje stoji. 380 00:30:55,666 --> 00:30:57,041 Volim prirodne lepote. 381 00:30:57,166 --> 00:31:00,791 U svakom slučaju, izgled bez šminke je u trendu kod slavnih ovih dana. 382 00:31:01,166 --> 00:31:04,208 Prva bolivudska heroina u hidžabiju: 383 00:31:04,333 --> 00:31:06,166 Asifa Ba! 384 00:31:07,583 --> 00:31:10,333 Mislim da li je puna šminka ili prirodan izgled, 385 00:31:10,416 --> 00:31:13,041 šta god da obučeš, trebalo bi nosite ga s punim povjerenjem. 386 00:31:13,083 --> 00:31:14,833 Umm, izvinite. 387 00:31:16,333 --> 00:31:18,833 Hmm? Neka je mir i s vama. 388 00:31:19,541 --> 00:31:21,333 dolazimo. Za pet minuta. 389 00:31:21,541 --> 00:31:23,541 Slušaj, budi fin i pažljiv. ok? 390 00:31:24,166 --> 00:31:25,583 Hmm. ćao. 391 00:31:28,916 --> 00:31:31,708 Ok, devojke, jesmo 392 00:31:31,708 --> 00:31:34,208 izlazimo po prvi put zajednička večera, uzbuđeni? 393 00:31:34,208 --> 00:31:35,208 Bravo! 394 00:31:35,916 --> 00:31:38,916 Ok, imam mali trčati u blizini plaže. 395 00:31:38,958 --> 00:31:41,666 Moj rođak čeka dole. Zašto vi ne dođete? 396 00:31:41,791 --> 00:31:43,291 Možemo napraviti izlet gradom i 397 00:31:43,333 --> 00:31:47,166 u svakom slučaju, plaža je ovdje najbolje u Kerali, kažem ti. 398 00:31:49,541 --> 00:31:51,083 Zdravo, ja sam Rameez. 399 00:31:51,291 --> 00:31:53,291 Ja radim MBBS, posljednja godina. 400 00:31:53,458 --> 00:31:55,958 A ovo je Abdul, on je 401 00:31:56,041 --> 00:31:58,833 poznat, renomiran biznismen iz Kasargoda. 402 00:31:58,916 --> 00:32:01,416 Hej, hajde Rameez. Ne preterujte. 403 00:32:01,541 --> 00:32:03,666 Nadam se da vam je svima udobno? 404 00:32:03,708 --> 00:32:06,416 Izvinite na neprijatnostima bilo samo ovoliko mjesta u autu. 405 00:32:06,416 --> 00:32:07,583 Svima nam je udobno, ne brini. 406 00:32:07,583 --> 00:32:09,541 Da, u redu, ali molim te moli se za mene, 407 00:32:09,541 --> 00:32:12,541 tako da jednog dana postanem a veliki čovek i kupi helikopter. 408 00:32:12,583 --> 00:32:14,666 Onda ću vas sve provozati. 409 00:32:19,041 --> 00:32:21,791 Pa, Rameez, kakvi planovi nakon MBBS-a? 410 00:32:21,916 --> 00:32:24,541 Uh, nakon MBBS-a, umm... 411 00:32:24,791 --> 00:32:26,416 Da, pokušavam za MS. 412 00:32:27,583 --> 00:32:29,833 Ako upišem dobar koledž, onda 413 00:32:30,291 --> 00:32:32,166 Htio bih probati za SAD ili UK. 414 00:32:32,208 --> 00:32:33,458 Zašto SAD ili Velika Britanija? 415 00:32:33,791 --> 00:32:34,916 Zašto ne Indija? 416 00:32:35,541 --> 00:32:36,541 Indija? 417 00:32:36,541 --> 00:32:37,708 pogledaj... 418 00:32:38,416 --> 00:32:40,291 Dobijate samo jednu život za život, u redu, 419 00:32:40,333 --> 00:32:42,041 a za nas muslimane... 420 00:32:43,041 --> 00:32:46,416 U čemu je ta riječ Hindi koristiš za ponovno rođenje? 421 00:32:46,666 --> 00:32:47,916 "Punarjanam"? 422 00:32:48,041 --> 00:32:49,916 Da, tačno, tačno. dakle, 423 00:32:50,041 --> 00:32:53,041 mi muslimani ne vjerujemo da, znate, mi verujemo 424 00:32:53,166 --> 00:32:55,333 u zagrobnom životu, a ne ponovnom rođenju. 425 00:32:55,458 --> 00:32:58,666 U islamu se tako uči koliko god zaradili, 426 00:32:58,708 --> 00:33:00,333 dio toga morate donirati u dobrotvorne svrhe 427 00:33:00,416 --> 00:33:02,333 i koristiti ga za pomoć ljudima. 428 00:33:03,208 --> 00:33:07,166 Dakle, možete zamisliti, napravio bih mnogo više novca ako bih otišao u SAD ili Veliku Britaniju. 429 00:33:07,166 --> 00:33:09,416 Moći ću pomoći većem broju ljudi. 430 00:33:09,541 --> 00:33:12,791 Plus, želim da uživam u oba, život i zagrobni život, dakle 431 00:33:12,833 --> 00:33:14,208 to je plan. 432 00:33:52,958 --> 00:33:54,833 Zašto nam se oboje ne pridružite? 433 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 Naša poslastica. 434 00:33:56,916 --> 00:33:58,666 Da, hajde. Pridružite nam se. 435 00:33:59,041 --> 00:34:00,041 Hajde. 436 00:34:00,083 --> 00:34:02,791 Dajem ti priliku večerati sa prelepim devojkama. 437 00:34:03,541 --> 00:34:06,083 Volim, ali imamo neki hitan posao. 438 00:34:06,916 --> 00:34:09,958 Vratićemo se uskoro. Mi ćemo pridruži ti se. Vi nastavite. 439 00:34:09,958 --> 00:34:10,958 -U redu. -U redu? 440 00:34:11,208 --> 00:34:12,791 Sve ovo izgleda tako ukusno, zar ne? 441 00:34:12,791 --> 00:34:13,666 Da. 442 00:34:13,666 --> 00:34:15,166 -Svi bi trebali da se slikamo. -Da. 443 00:34:15,583 --> 00:34:18,916 Jer svi jedemo napolju prvi put. Poslaću je i mojoj Ami. 444 00:34:20,083 --> 00:34:21,083 Cheese! 445 00:34:22,291 --> 00:34:23,583 [nerazumljivo] 446 00:34:33,541 --> 00:34:34,708 Izvini, uh... 447 00:34:35,291 --> 00:34:38,666 Nisam vas poznavao imao ritual za obrok... 448 00:34:38,833 --> 00:34:41,416 Mi katolici uvek moliti se prije jela. 449 00:34:41,708 --> 00:34:43,916 Po milosti Majka Marija i Isus, 450 00:34:44,041 --> 00:34:44,958 zahvaljujemo im se. 451 00:34:45,041 --> 00:34:46,666 I mi zahvaljujemo Allahu. 452 00:34:48,166 --> 00:34:50,458 Vi se ne molite prije jela? 453 00:34:50,458 --> 00:34:51,458 Ja ne. 454 00:34:51,791 --> 00:34:54,541 Ali da, moj tata jednom mi je rekao da smo 455 00:34:54,666 --> 00:34:58,458 treba zahvaliti Bog hrane i farmera. 456 00:34:59,958 --> 00:35:03,791 Moja majka i baka pjevati neke stihove na sanskrtu. 457 00:35:03,791 --> 00:35:06,791 Ali ne znam to konkretno. 458 00:35:07,041 --> 00:35:09,791 Sad, samo vidim ukusno hranu i onda je jedem, pa... 459 00:35:11,166 --> 00:35:13,416 Sačekaj, mi kažemo hvala. 460 00:35:13,666 --> 00:35:15,666 Zahvaljujemo se našim majkama i dama koja kuva za nas, 461 00:35:15,708 --> 00:35:18,708 u suštini ko god da pravi hrana za nas, zahvaljujemo im se. 462 00:35:18,958 --> 00:35:21,791 Ali mi kažemo hvala ti posle jela. 463 00:35:21,958 --> 00:35:24,416 Tako da možemo dobiti bolja hrana sledeci put. 464 00:35:29,541 --> 00:35:31,916 Jesti bez molitve je grijeh. 465 00:35:34,916 --> 00:35:36,166 Zašto tako? 466 00:35:36,541 --> 00:35:37,541 Hej! 467 00:35:40,708 --> 00:35:42,083 -Zdravo. -Sedi. 468 00:35:44,833 --> 00:35:46,416 Vidi, tamo se igra! 469 00:35:47,166 --> 00:35:48,458 -Hajdemo tamo? -Da. 470 00:35:48,708 --> 00:35:51,166 -Da... -Ako želite da idete, molim vas. 471 00:35:51,583 --> 00:35:52,166 [nerazumljivo] 472 00:35:56,583 --> 00:36:00,666 Djevojčice su letjele i sa svojima hodale u različitim smjerovima prijatelji 473 00:36:00,708 --> 00:36:04,583 Bez pokolebanja, trzanja ili spuštanja očiju 474 00:36:04,958 --> 00:36:09,041 Ambo Ambambo (Vau, nevjerovatno) - Zvuk Payal postaje grub 475 00:36:09,291 --> 00:36:13,166 Ambo Ambambo (Vau, nevjerovatno) - Čak i mačevi drhte 476 00:36:13,666 --> 00:36:17,458 Ambo Ambambo (Vau, nevjerovatno) - Priča se mijenja 477 00:36:17,833 --> 00:36:21,916 Ambo Ambambo (Vau, nevjerovatno) - Ljudi koji su se borili i pobijedili 478 00:36:22,083 --> 00:36:36,666 Ambo Ambambo (Vau, nevjerovatno)... 479 00:36:40,708 --> 00:36:41,958 -Asifa? -Da? 480 00:36:42,333 --> 00:36:44,791 Ako nemate ništa protiv, može Pitam te nešto? 481 00:36:44,833 --> 00:36:45,916 Naravno, samo naprijed. 482 00:36:48,166 --> 00:36:51,791 Rekao si, jesti bez molitve je grijeh. 483 00:36:51,791 --> 00:36:52,791 Zašto? 484 00:36:52,791 --> 00:36:54,791 A šta si ti bila svejedno moliti? 485 00:36:55,958 --> 00:36:57,666 Zahvaljivao sam se Allahu. 486 00:36:58,083 --> 00:36:59,166 govorio sam, 487 00:36:59,333 --> 00:37:03,416 „O Allahu, hvala ti puno na tome dajući nam ovu hranu i održavajući nas u životu." 488 00:37:03,583 --> 00:37:05,708 "Vaša velikodušnost nema granica." 489 00:37:05,958 --> 00:37:07,791 -A ova hrana koju jedemo? -Hmm? 490 00:37:07,833 --> 00:37:11,333 To je usluga nas od strane Allaha i Njegovih poslanika. 491 00:37:11,583 --> 00:37:14,041 Pa ako ne zahvalimo Allahu, 492 00:37:14,166 --> 00:37:16,791 Njegov bijes nas može odvesti u pakao. 493 00:37:17,291 --> 00:37:18,333 Paklena vatra? 494 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 Šta je paklena vatra? 495 00:37:20,083 --> 00:37:21,291 Ne znaš? 496 00:37:21,833 --> 00:37:22,833 Znaš? 497 00:37:23,208 --> 00:37:25,416 Paklena vatra. dakle, 498 00:37:25,541 --> 00:37:28,166 sva pogrešna dela radimo u ovom zivotu, 499 00:37:28,541 --> 00:37:31,041 za nas smo kažnjeni one nakon što umremo. 500 00:37:31,666 --> 00:37:33,333 I za sva dobra djela koja činimo, 501 00:37:33,333 --> 00:37:36,041 dobijamo raj, kao nagradu. 502 00:37:36,666 --> 00:37:38,541 Kazna i nakon smrti! 503 00:37:38,916 --> 00:37:40,833 Moj otac je ateista. 504 00:37:40,958 --> 00:37:43,708 Kaže da je religija je opijum za ljude. 505 00:37:43,791 --> 00:37:46,458 Bog nije stvorio religiju, čovjek je napravio. 506 00:37:46,583 --> 00:37:50,666 Dakle, nema potrebe da bude formalno sa Bogom ili ga se bojte. 507 00:37:52,833 --> 00:37:54,916 Tvoj otac je komunista. 508 00:37:55,166 --> 00:37:58,333 I šta govoriš - To je politika komunista. 509 00:38:00,791 --> 00:38:02,041 Ostavi to. 510 00:38:02,208 --> 00:38:04,291 Asifa, bila si govori o paklenoj vatri. 511 00:38:04,291 --> 00:38:05,541 -Da. -Šta je paklena vatra? 512 00:38:05,541 --> 00:38:06,916 Želim da znam. 513 00:38:07,791 --> 00:38:09,041 pa sam rekao, 514 00:38:09,041 --> 00:38:10,833 prema Hadis, kaže majstor 515 00:38:10,916 --> 00:38:15,666 da je paklena vatra sedamdeset puta toplije od vatre na Zemlji. 516 00:38:15,791 --> 00:38:16,541 Oh dragi. 517 00:38:16,666 --> 00:38:18,416 A u paklu je tamni bunar, 518 00:38:18,416 --> 00:38:21,666 gde su svi grešnici vezani su, okovani, 519 00:38:21,708 --> 00:38:23,583 visio naopako i spaljen. 520 00:38:23,791 --> 00:38:25,958 Pa ko vjeruje u Allaha, 521 00:38:26,041 --> 00:38:27,541 zauzvrat dobijaju raj. 522 00:38:27,541 --> 00:38:29,833 I oni koji to rade ne vjerujem u islam, 523 00:38:29,916 --> 00:38:32,833 oni su spaljeni u vatri pakla. 524 00:38:34,166 --> 00:38:35,916 Ovo zvuči tako bolno! 525 00:38:35,958 --> 00:38:36,708 znam... 526 00:38:36,791 --> 00:38:39,666 Da, i nije čak ni normalan požar. 527 00:38:39,916 --> 00:38:42,333 Sedamdeset puta je toplije. 528 00:38:42,666 --> 00:38:45,916 Danas shvatam šta "idi dođavola" zapravo znači! 529 00:38:49,916 --> 00:38:54,541 I slušam o molitvi iz straha od gneva po prvi put. 530 00:38:55,666 --> 00:38:58,208 Nije li veza sa bogom jedne ljubavi? 531 00:38:58,291 --> 00:38:59,416 Ili bi trebao biti. 532 00:38:59,458 --> 00:39:02,041 Kao i mi imati sa našim roditeljima. 533 00:39:02,666 --> 00:39:04,791 -Tako, zar ne? -Slažem se. 534 00:39:04,833 --> 00:39:07,541 A zašto bi Bog bio ljut? Ovo nije u redu. 535 00:39:07,791 --> 00:39:09,416 Bože! Molim te nemoj se ljutiti! 536 00:39:11,416 --> 00:39:14,291 Ali, jedan minut. U svakom slučaju, mi smo hindusi. 537 00:39:14,333 --> 00:39:16,666 Zašto bismo bili poslao u vatru pakla? 538 00:39:17,333 --> 00:39:21,291 To je ono. Zašto bi vaš Allah kaznio nas Hinduse? 539 00:39:21,541 --> 00:39:22,833 [nerazumljivo] 540 00:39:23,541 --> 00:39:25,958 Samo Allah upravlja ovim svijetom. 541 00:39:26,166 --> 00:39:27,166 Samo Allah. 542 00:39:28,166 --> 00:39:29,791 A ti si nevernik. 543 00:39:29,791 --> 00:39:31,583 Sigurno ćeš otići u pakao. 544 00:39:31,791 --> 00:39:36,041 I svejedno, na dan prosuđivanje nije specifično za religiju. 545 00:39:36,333 --> 00:39:39,166 Svačiji život ima taj jedan dan obračuna. 546 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 i žao mi je, 547 00:39:41,708 --> 00:39:43,416 ti si nevernik. 548 00:39:43,666 --> 00:39:45,541 Sigurno ćeš otići u pakao. 549 00:39:46,916 --> 00:39:48,666 Samo vas Allah može spasiti. 550 00:39:49,166 --> 00:39:50,458 Niko drugi. 551 00:39:57,166 --> 00:39:59,041 Šta god da je Asifa govorila, 552 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 bili su prilično strašni. 553 00:40:00,708 --> 00:40:05,291 I nisam imao odgovore da izazove te strahove. 554 00:40:14,833 --> 00:40:16,541 Nimah je bila iz Kottayama. 555 00:40:17,333 --> 00:40:20,291 Tako ona svaki vikend otišao bi kući u posjetu. 556 00:40:21,541 --> 00:40:24,583 Geetandžali je nekada voleo hostel više nego njen dom. 557 00:40:25,416 --> 00:40:28,666 Pošto je moj dom bio daleko nisam mogao često da posećujem. 558 00:40:28,958 --> 00:40:33,208 Asifa bi uzela Geetanjalija i sam vikendom kod nje doma. 559 00:40:33,208 --> 00:40:34,333 U Malappuramu. 560 00:40:34,666 --> 00:40:39,791 Prošli Bajram, sva četvorica prijatelji su slavili zajedno. 561 00:40:40,166 --> 00:40:42,458 Asifina porodica je bila veoma ljubazna. 562 00:40:43,041 --> 00:40:46,958 Njena mama je postala vegetarijanac hranu posebno za mene. 563 00:40:50,416 --> 00:40:55,708 To je bilo otprilike u vrijeme kada smo počeli približavanje Rameezu, Abdulu i Mujeebu. 564 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 Obuka počinje danas. 565 00:41:32,416 --> 00:41:33,791 I nakon treninga, 566 00:41:33,791 --> 00:41:36,208 naš put za Siriju će biti očišćeno. 567 00:41:41,166 --> 00:41:43,541 I ja ću postati potpuni mudžahedin, 568 00:41:44,416 --> 00:41:46,333 a ti si sunnet. 569 00:41:49,791 --> 00:41:51,916 Ali imaćete da sacekam jos malo. 570 00:41:53,541 --> 00:41:54,541 Hmm? 571 00:43:02,041 --> 00:43:04,708 100 rijala…100 rijala…100 rijala… 572 00:43:10,166 --> 00:43:11,541 Ženama nije dozvoljeno da dolaze same. 573 00:43:11,666 --> 00:43:12,916 Kako se usuđuješ izaći iz kuće? 574 00:43:12,958 --> 00:43:14,166 Nemoj me upucati! 575 00:43:14,666 --> 00:43:15,916 Nemoj me upucati! 576 00:43:16,916 --> 00:43:18,083 Nemoj me upucati! 577 00:43:36,666 --> 00:43:38,166 Kazna nije presuda, 578 00:43:38,833 --> 00:43:40,583 to je lekcija. 579 00:43:40,708 --> 00:43:41,708 Lekcija! 580 00:43:42,333 --> 00:43:44,541 Tako da se niko ne usudi ponovo prekršiti zakon. 581 00:43:44,583 --> 00:43:46,791 Svako ko skrene sa ovog puta, 582 00:43:47,583 --> 00:43:50,208 čini prekršaj prema Božijem poslaniku. 583 00:43:50,666 --> 00:43:51,666 Lekcija 584 00:43:52,208 --> 00:43:55,166 je način koji pokazuje glasnik šerijata. 585 00:43:55,291 --> 00:43:57,083 I skrenuvši sa ovog puta 586 00:43:57,166 --> 00:43:59,916 ide protiv Božijeg poslanika. 587 00:44:00,666 --> 00:44:02,291 Šta je ova devojka uradila 588 00:44:02,333 --> 00:44:03,791 je zločin. 589 00:44:03,916 --> 00:44:05,666 I njen muž 590 00:44:06,416 --> 00:44:08,666 ignorisao njenu grešku 591 00:44:08,833 --> 00:44:10,208 i neka počini ovaj zločin! 592 00:44:10,208 --> 00:44:11,916 On je još veći kriminalac. 593 00:44:11,958 --> 00:44:14,166 A sada ova lekcija 594 00:44:14,166 --> 00:44:16,083 postaće vizija. 595 00:44:16,833 --> 00:44:19,166 Allah je veliki! 596 00:44:19,166 --> 00:44:20,708 Allah je najveći! 597 00:44:20,708 --> 00:44:22,291 Allah je najveći! 598 00:44:40,208 --> 00:44:42,041 -Jesi li dobro? -Hmm. 599 00:44:42,333 --> 00:44:43,666 Da, dobro sam. 600 00:44:45,166 --> 00:44:46,583 mir tebi. 601 00:44:47,416 --> 00:44:48,833 Moje ime je Shazia. 602 00:44:49,958 --> 00:44:52,083 Zar me nisi video u koloniji? 603 00:44:53,083 --> 00:44:54,583 Ja sam tvoj komšija. 604 00:44:55,666 --> 00:44:56,666 Žao mi je. 605 00:44:57,166 --> 00:45:00,458 Pošto su svi u burkama, 606 00:45:01,041 --> 00:45:02,666 Nisam te prepoznao, možda. 607 00:45:08,291 --> 00:45:11,166 mir tebi takođe, ja sam Shalin... Fatima. 608 00:45:11,541 --> 00:45:12,666 Ja sam Fatima. 609 00:45:13,291 --> 00:45:14,291 Fatima. 610 00:45:15,041 --> 00:45:16,416 To je lijepo ime. 611 00:45:17,291 --> 00:45:19,791 Fatima, bila si u tržište sam? 612 00:45:20,083 --> 00:45:21,791 I to u ovom stanju? 613 00:45:27,791 --> 00:45:30,541 Nisi pokušavao pobegao si, zar ne? 614 00:45:32,416 --> 00:45:34,291 Pokušavao si pobjeći! 615 00:45:35,416 --> 00:45:36,916 Allahu... 616 00:45:39,166 --> 00:45:41,583 Ne znaš kako opasno to može biti. 617 00:45:41,708 --> 00:45:44,541 I za žene kao što su nama, ovo je nemoguće. 618 00:45:48,541 --> 00:45:52,916 Zašto su sekli sklonila ta dama? 619 00:45:53,458 --> 00:45:55,666 Zato što je nosila karmin. 620 00:45:57,333 --> 00:46:00,708 Upravo su joj odsjekli ruku jer je nosila karmin? 621 00:46:00,916 --> 00:46:04,333 Dobra milost. Hej Bhagwan. 622 00:46:04,791 --> 00:46:06,291 Ne postoji Bhagwan 623 00:46:06,416 --> 00:46:07,958 Postoji samo Allah. 624 00:46:08,083 --> 00:46:10,291 I ovo se uzima u obzir Haram (grešan) u šerijatu. 625 00:46:11,833 --> 00:46:12,833 Žao mi je. 626 00:46:16,291 --> 00:46:18,666 Ali ti meni sve ovo govoriš... 627 00:46:18,708 --> 00:46:20,708 Bio si sam na tržištu takođe. 628 00:46:20,708 --> 00:46:22,666 Šta ako te neko upuca? 629 00:46:24,541 --> 00:46:26,166 Neće me ubiti. 630 00:46:27,291 --> 00:46:29,541 Osoba koja je prekinula njena ruka je moj muž. 631 00:46:29,791 --> 00:46:31,541 On je Khursani komandant. 632 00:46:31,666 --> 00:46:33,833 Svi primaju naređenja od njega. 633 00:46:33,958 --> 00:46:35,666 Pažljivo hodaš. Dođi. 634 00:46:38,916 --> 00:46:41,291 Poriv da ja opsjednut da ode u Siriju, 635 00:46:41,916 --> 00:46:44,083 razbijao se iz dana u dan. 636 00:46:44,583 --> 00:46:47,208 Ovo nije bilo šta rekli su nam da će biti tako. 637 00:46:49,833 --> 00:46:51,833 Počeo sam to da shvatam 638 00:46:52,166 --> 00:46:53,791 to je bila ogromna zamka i 639 00:46:53,791 --> 00:46:56,291 svi smo bili zarobljeni beznadežno u njemu. 640 00:46:56,708 --> 00:46:59,458 Videći kako brutalno ubijaju ljude, ja 641 00:46:59,916 --> 00:47:03,291 počeo da se plaši za moje nerođeno dijete nad mojim životom. 642 00:47:03,666 --> 00:47:06,666 Mnogo dana sam ja 643 00:47:07,791 --> 00:47:11,833 stalno to viđao odsečena ruka i glava... 644 00:47:12,833 --> 00:47:15,458 Počelo je da me proganja. 645 00:47:17,041 --> 00:47:19,416 I moj strah je bio opravdan. 646 00:47:19,541 --> 00:47:23,458 Jer šta je zločin i nakon kazne, 647 00:47:24,166 --> 00:47:27,916 nikada nije naučen tome nas u hinduističkoj religiji. 648 00:47:29,958 --> 00:47:32,791 -Mir tebi. -Mir i tebi. 649 00:47:33,416 --> 00:47:37,333 Želim ti pokazati nešto veoma posebno. 650 00:47:41,291 --> 00:47:43,416 Pogledajte ovaj video. 651 00:47:45,458 --> 00:47:46,458 Ovaj lek 652 00:47:48,041 --> 00:47:49,916 što, na našem jeziku 653 00:47:50,458 --> 00:47:52,708 se zove "hemijska hrabrost", 654 00:47:53,041 --> 00:47:56,583 se zove Captagon i amfetamin u farmaceutskom smislu, 655 00:47:56,916 --> 00:47:59,916 je nešto što će zadržati tvoja žeđ za džihadom živa. 656 00:47:59,958 --> 00:48:03,291 Nikada vas neće pustiti da zalutate od vašeg jedinog istinskog cilja. 657 00:48:03,583 --> 00:48:05,541 I na bojnom polju rata, ovaj lek 658 00:48:05,708 --> 00:48:10,291 će vam pomoći da izdržite duge periode bez osjećaj gladi, žeđi ili pospanosti. 659 00:48:10,416 --> 00:48:13,291 To će te ubiti kukavica u sebi 660 00:48:13,416 --> 00:48:15,416 i rodi mudžahedina u tebi. 661 00:48:15,541 --> 00:48:19,583 Ko će istaći zastavu potpuna islamska dominacija. 662 00:48:20,291 --> 00:48:23,583 Ko će se pokajati za svoje grijehe i utrti put do raja. 663 00:48:23,666 --> 00:48:27,541 Ko će dobiti nevjernike da slavimo jedinog pravog Allaha. 664 00:48:27,791 --> 00:48:29,416 Bog je veliki! 665 00:48:29,416 --> 00:48:30,208 Bog je najveći! 666 00:48:30,291 --> 00:48:31,916 Bog je veliki! 667 00:48:31,916 --> 00:48:32,541 Bog je najveći! 668 00:48:32,541 --> 00:48:34,166 Razumijete? Moji džihadisti… 669 00:48:34,208 --> 00:48:36,083 Ovaj lek 670 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 će vam olakšati posao. 671 00:48:39,541 --> 00:48:41,208 Počnite da ga primenjujete. 672 00:48:41,458 --> 00:48:43,291 Približite ih sebi. 673 00:48:43,791 --> 00:48:46,041 Izolujte ih od njihovih porodica. 674 00:48:46,291 --> 00:48:48,541 Razvijati fizičke odnose... Ako potrebno, učiniti ih trudnima. 675 00:48:50,958 --> 00:48:54,583 i što je pre moguće, ruku dođu za sljedeću misiju. 676 00:48:55,916 --> 00:48:57,833 Šta je sa tom trećom djevojkom? 677 00:48:57,958 --> 00:48:58,958 Nimah. 678 00:48:59,291 --> 00:49:01,166 Ona je katolkinja, gospodine. 679 00:49:01,666 --> 00:49:03,458 Njom se neće lako manipulisati. 680 00:49:03,833 --> 00:49:05,666 Mujeeb će morati uradi nešto posebno. 681 00:49:05,791 --> 00:49:07,208 Odlično. 682 00:49:08,333 --> 00:49:10,333 Toliko je vremena prošlo, 683 00:49:10,708 --> 00:49:12,958 i ne možete isporučiti tri devojke za mene. 684 00:49:13,791 --> 00:49:15,291 naprotiv, iz Velike Britanije i Evrope, 685 00:49:15,291 --> 00:49:20,458 25-30 žena putuje u Siriju po sopstvenom izboru, svakog meseca. 686 00:49:21,041 --> 00:49:22,041 Maulvi Saheb. 687 00:49:52,083 --> 00:49:54,458 Ohh sranje. Nimah je poslala poruku, 688 00:49:54,541 --> 00:49:57,291 čekala je za dugo. Kasnimo. 689 00:49:59,166 --> 00:50:00,416 -Zbogom Asifa. -Ćao. 690 00:50:12,083 --> 00:50:13,166 Oni su otišli. 691 00:50:14,416 --> 00:50:15,416 Hmm. 692 00:50:19,291 --> 00:50:20,791 -Tada sam joj rekao... -Nima. 693 00:50:21,541 --> 00:50:22,666 Mrzim vas oboje. 694 00:50:23,791 --> 00:50:25,166 Izvini izvini Nima 695 00:50:25,208 --> 00:50:26,208 koliko je sati? 696 00:50:26,291 --> 00:50:27,958 Sada je u redu. 697 00:50:31,458 --> 00:50:32,541 Sranje! Stvarno? 698 00:50:38,083 --> 00:50:39,083 da vidimo. 699 00:50:48,541 --> 00:50:49,541 Hej! 700 00:50:49,958 --> 00:50:51,833 -Šta! -Kako se usuđuješ da to uradiš! 701 00:50:51,833 --> 00:50:52,833 -Šta? -Šta? 702 00:50:52,833 --> 00:50:54,583 Upravo ju je udario, vidio sam. 703 00:50:54,583 --> 00:50:55,666 -I uradiću to ponovo. -Nimah. 704 00:50:55,666 --> 00:50:56,916 - Radiću šta hoću. -Daću ti jedan udarac! 705 00:50:56,916 --> 00:50:57,666 Ovo je glupost. 706 00:50:57,666 --> 00:50:58,916 Sve ćeš zaboraviti poželeli ste. 707 00:50:58,916 --> 00:51:00,208 -Koga ćeš udariti? -On, šta je tebi? 708 00:51:00,208 --> 00:51:02,041 Zašto bi ga udario? Zašto? 709 00:51:02,166 --> 00:51:03,416 -Jedan minut, -Nimah... 710 00:51:03,416 --> 00:51:04,416 ići ćemo u policiju. 711 00:51:04,458 --> 00:51:07,291 Oi! Hej! Dođite svi ovamo. 712 00:51:07,333 --> 00:51:09,166 Žalićete se policiji 713 00:51:09,291 --> 00:51:11,291 i zatvoriti naše firme? 714 00:51:13,083 --> 00:51:15,041 Kome prijetite, gospođo? 715 00:51:15,083 --> 00:51:16,791 Nimah! 716 00:51:17,333 --> 00:51:18,833 Drži je. Drži je! 717 00:51:18,916 --> 00:51:19,916 Nimah! 718 00:51:20,416 --> 00:51:22,041 Kome prijetiš? 719 00:51:22,083 --> 00:51:23,083 Kome prijetiš? 720 00:51:24,541 --> 00:51:25,541 Ne! 721 00:51:25,916 --> 00:51:28,583 Upomoć! Upomoć! 722 00:51:30,458 --> 00:51:31,458 Shalini! 723 00:51:35,583 --> 00:51:36,583 Nimah! 724 00:51:36,666 --> 00:51:37,666 Nimah! 725 00:51:37,666 --> 00:51:39,666 -Ustani! -Nimah! 726 00:52:29,166 --> 00:52:31,041 Žao mi je ljudi, ali 727 00:52:31,291 --> 00:52:32,541 ovo je bio incident čeka da se desi. 728 00:52:32,583 --> 00:52:35,916 Čudovištima samo treba izgovor, a ti si im to direktno dao. 729 00:52:35,916 --> 00:52:38,458 Budite zahvalni, Allah vas je spasio. 730 00:52:38,666 --> 00:52:41,541 Da li ste se ikada zapitali zašto se to tebi desilo 731 00:52:41,541 --> 00:52:43,208 a ne bilo koji drugi devojke koje su bile tamo? 732 00:52:43,291 --> 00:52:44,916 Da li ih opravdavate? 733 00:52:44,958 --> 00:52:45,958 br. 734 00:52:46,166 --> 00:52:47,666 Ali razmislite o tome sami. 735 00:52:47,791 --> 00:52:49,791 Bilo ih je toliko druge devojke na pijaci. 736 00:52:50,041 --> 00:52:53,083 Bili ste jedina trojica ne nosi hidžab, zar ne? 737 00:52:55,083 --> 00:52:58,333 Devojke koje nose hidžabi nikada nisu silovani 738 00:52:58,541 --> 00:53:00,041 niti su ikada zlostavljani. 739 00:53:00,041 --> 00:53:02,208 Jer nas Allah uvijek štiti. 740 00:53:03,708 --> 00:53:06,291 Žao mi je, ali jeste ne kao tvoji bogovi. 741 00:53:06,416 --> 00:53:08,791 Pokušavaš li reći samo Allah štiti? 742 00:53:08,958 --> 00:53:11,916 -Drugi bogovi ne štite? -Tačno! 743 00:53:12,541 --> 00:53:13,541 Jer 744 00:53:13,583 --> 00:53:17,166 vaš Bog je tako bespomoćan, jeste uvijek traže pomoć od drugih. 745 00:53:17,833 --> 00:53:19,291 Čak i tvoj Isus, Nimah. 746 00:53:19,333 --> 00:53:20,791 Nije vreme. 747 00:53:21,541 --> 00:53:24,166 Vidite, razumem šta ti prolaziš. 748 00:53:24,333 --> 00:53:25,708 Ali samo jednom razmislite o tome. 749 00:53:25,791 --> 00:53:27,416 Božji sine, 750 00:53:27,583 --> 00:53:30,166 Božji sin, biće obješen na krst, 751 00:53:30,208 --> 00:53:31,208 živ, 752 00:53:31,291 --> 00:53:35,041 a Bog ne može ni svoje spasiti sopstveni sin. Kako će te spasiti? 753 00:53:35,083 --> 00:53:36,333 Dosta! 754 00:53:37,291 --> 00:53:38,833 Stani odmah! 755 00:53:44,458 --> 00:53:45,708 Žao mi je, u redu! 756 00:53:51,041 --> 00:53:52,583 Ali razmisli o tome. 757 00:54:09,166 --> 00:54:10,416 šta je to? Reci mi. 758 00:54:14,583 --> 00:54:16,041 Preterao si. 759 00:54:16,416 --> 00:54:18,041 Nisi trebao pocepati njihova odeća toliko. 760 00:54:18,166 --> 00:54:19,416 Bio je to prvi dan. 761 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 Idiot. Prekini sad. Pricacemo kasnije. 762 00:54:28,916 --> 00:54:29,666 Show? 763 00:54:30,416 --> 00:54:32,916 Čak i pomisao na odlazak out me plaši. 764 00:54:33,791 --> 00:54:36,041 Ti psi... 765 00:54:36,583 --> 00:54:39,541 Snimanje strašnih snova noću. Samo ne mogu spavati. 766 00:54:40,416 --> 00:54:43,041 Tako mi je žao momci nije bio tamo sa tobom. 767 00:54:43,458 --> 00:54:46,166 Da smo s tobom, ovo nikada se ne bi desilo. 768 00:54:47,708 --> 00:54:49,416 Slušaj, oboje zaista se stide. 769 00:54:49,666 --> 00:54:52,333 Ovo je stvar sramota za Kasargod. 770 00:54:53,291 --> 00:54:54,291 sada... 771 00:54:54,791 --> 00:54:58,166 Čak se i plašim svaki muškarac koga vidim na ulici. 772 00:54:58,291 --> 00:55:00,916 Ovi ljudi prave svi muslimani izgledaju loše. 773 00:55:01,208 --> 00:55:02,416 Ove proklete ba... 774 00:55:05,416 --> 00:55:07,041 Izvini na mom jeziku. 775 00:55:08,208 --> 00:55:09,208 Shalini... 776 00:55:10,083 --> 00:55:11,083 Geetanjali... 777 00:55:11,166 --> 00:55:12,458 Žao mi je još jednom. 778 00:55:12,791 --> 00:55:14,916 Obećavam da će ovo biti nikad se ne ponovi. 779 00:55:15,166 --> 00:55:17,833 Popravićemo ove proklete lopove. 780 00:55:18,291 --> 00:55:20,583 Naučićemo ih lekciju pamtiće ceo život. 781 00:55:20,666 --> 00:55:22,541 Zato sam ih doveo ovde. 782 00:55:22,791 --> 00:55:24,083 Popravite lopove. 783 00:55:24,416 --> 00:55:27,291 Samo se nadam da mogu spavajte pravilno noću. 784 00:55:27,791 --> 00:55:29,541 Nije to ništa, samo anksioznost. 785 00:55:29,708 --> 00:55:31,291 Ne razmišljaj sada. 786 00:55:31,833 --> 00:55:33,333 Kakav si ti doktor? 787 00:55:33,458 --> 00:55:35,916 Zašto ne daš malo lek da ih smiri? 788 00:55:36,916 --> 00:55:37,916 naravno... 789 00:55:38,666 --> 00:55:39,666 zapravo... 790 00:55:42,291 --> 00:55:43,916 Umm, slušaj. 791 00:55:44,291 --> 00:55:47,541 Imam mali zadatak trči, ali vraćam se uskoro. 792 00:55:47,666 --> 00:55:50,541 Ali ako ti nešto zatreba, Samo sam jedan poziv udaljen. U redu? 793 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 ćao. 794 00:55:55,458 --> 00:55:57,708 [nerazumljivo] 795 00:55:58,458 --> 00:55:59,791 Uzmite po jednu tabletu. 796 00:56:00,041 --> 00:56:02,458 Kad god se osjećate anksioznost, samo uzmi ovo. 797 00:56:03,416 --> 00:56:04,708 [nerazumljivo] 798 00:56:04,958 --> 00:56:05,958 Voda. 799 00:56:06,791 --> 00:56:07,791 Hvala. 800 00:56:18,791 --> 00:56:20,416 Tu sam sa tobom. 801 00:57:00,958 --> 00:57:08,166 To je moja sreća upoznao sam nekog poput tebe, 802 00:57:23,666 --> 00:57:30,541 Ti si moj prijatelj, moj partner. 803 00:57:31,541 --> 00:57:37,791 Sve što sam našao u tebi. 804 00:57:58,416 --> 00:58:01,666 Znaš li šta ja zaista kao o tebi i Gitu? 805 00:58:02,583 --> 00:58:05,791 Da nosiš hidžab iako ste hindusi. 806 00:58:06,916 --> 00:58:11,666 Niko se ne ponaša loše prema nama ili zadirkuje nas kada ga nosimo. 807 00:58:12,583 --> 00:58:14,458 Osećam se veoma sigurno. 808 00:58:14,708 --> 00:58:15,833 - Je li tako, Gitu? -Da. 809 00:58:17,041 --> 00:58:20,541 A šta ako je muško pogled nije preteći? 810 00:58:22,916 --> 00:58:23,916 onda... 811 00:58:24,666 --> 00:58:26,041 Ne znam. 812 00:58:27,458 --> 00:58:28,458 onda... 813 00:58:29,166 --> 00:58:33,708 on ne bi primetio a tijelo unutar burke, 814 00:58:33,791 --> 00:58:37,208 ali prelepa dusa, 815 00:58:37,333 --> 00:58:39,041 kojoj ne može pomoći ali zaljubiti se u. 816 00:58:39,208 --> 00:58:43,333 Dakle... zar nije grijeh biti zaljubljen u islam? 817 00:58:44,791 --> 00:58:48,166 U islamskom braku, šta pita Qazi? 818 00:58:49,166 --> 00:58:51,166 On pita da li prihvatate to ili ne. 819 00:58:51,666 --> 00:58:55,291 Sve je u vezi prihvatajući jedno drugo. 820 00:58:56,208 --> 00:58:58,041 Ako oboje prihvataju, onda 821 00:58:58,166 --> 00:58:59,458 kako ljubav može biti zločin? 822 00:58:59,458 --> 00:59:02,041 Ali šta je sa fizičkom intimnošću? 823 00:59:02,291 --> 00:59:06,166 Mislim, prema islamu se smatra vanbračno pre venčanja, zar ne? 824 00:59:06,166 --> 00:59:08,583 Mislim, nije prihvatljivo, zar ne? 825 00:59:08,666 --> 00:59:10,333 To nije prihvatljivo. 826 00:59:10,666 --> 00:59:12,583 U stvari, ne samo u islamu, 827 00:59:12,666 --> 00:59:16,791 nijedna religija ne odobrava predbračnu zajednicu seks ako je veza za jednu noć. 828 00:59:16,958 --> 00:59:19,666 Ali, ako dvoje ljudi 829 00:59:19,833 --> 00:59:23,458 odlučiti se posvetiti a vezu za ceo život, 830 00:59:23,916 --> 00:59:25,916 šta nije u redu sa da li su intimni? 831 00:59:26,416 --> 00:59:28,666 Kao, Abdul je samo rekao, znaš 832 00:59:28,916 --> 00:59:30,291 Sporazum o prihvatanju. 833 01:00:06,166 --> 01:00:09,458 tako si mi blizu, Da sam ovih dana uvijek Radostan; 834 01:00:17,041 --> 01:00:21,041 Kako više nisam za sebe. 835 01:00:21,041 --> 01:00:24,833 Izgradio sam potpuno novi svijet snova, 836 01:00:24,833 --> 01:00:28,916 tu provodim sve svoje noći i dane, 837 01:01:08,791 --> 01:01:10,708 [nerazumljivo] 838 01:01:12,416 --> 01:01:14,916 Zar niste vi momci ići kući za Diwali? 839 01:01:15,916 --> 01:01:19,708 Ne... majka i baka radiće neke rituale kod kuće. 840 01:01:20,916 --> 01:01:23,416 U školi, festivalima bili su kao praznici. 841 01:01:23,458 --> 01:01:24,458 Tako da je bilo zabavno. 842 01:01:24,458 --> 01:01:26,791 Šta sad, to je samo o jedenju ukusne hrane. 843 01:01:26,791 --> 01:01:28,166 Ovdje također možemo jesti. 844 01:01:29,333 --> 01:01:31,416 Svi ovi tradicionalni mitovi i 845 01:01:31,458 --> 01:01:33,583 religiozne stvari ja ne znam mnogo o tome. 846 01:01:33,666 --> 01:01:34,958 Šta bih uopće radio kod kuće? 847 01:01:34,958 --> 01:01:36,958 Svi ovi rituali, običaji, 848 01:01:37,041 --> 01:01:38,666 nikada nisu bili deo mog detinjstva. 849 01:01:39,166 --> 01:01:41,166 Ali Diwali je veliki festival, zar ne? 850 01:01:41,416 --> 01:01:43,791 Ne želiš proslavite to sa svojom porodicom? 851 01:01:43,958 --> 01:01:45,916 Možemo sve da u našoj starosti. 852 01:01:46,166 --> 01:01:47,666 Ovo nije vrijeme! 853 01:01:47,666 --> 01:01:49,208 Mislim da nije. 854 01:01:49,791 --> 01:01:51,666 Ja se molim od detinjstva. 855 01:01:52,041 --> 01:01:56,041 I mislim da ne treba da budeš bilo koje dobi da se moli Bogu. 856 01:01:56,083 --> 01:01:57,458 Slazem se sa Nimahom. 857 01:01:57,541 --> 01:02:00,291 Čak sam i ja bio molio se od detinjstva. 858 01:02:00,666 --> 01:02:02,208 Allah sluša. 859 01:02:02,416 --> 01:02:03,916 Ali morate imati vjere. 860 01:02:03,916 --> 01:02:06,083 Ali to smo mi nemam, Asifa. 861 01:02:06,291 --> 01:02:07,666 Zašto ne? 862 01:02:07,916 --> 01:02:11,541 Svemogući postoji, 100%, 200%. 863 01:02:11,916 --> 01:02:16,166 Samo ne na putu vi Hindusi tvrdite. 864 01:02:16,208 --> 01:02:17,583 Evo opet. 865 01:02:17,791 --> 01:02:20,041 Asifa, imaš puno energije. 866 01:02:20,041 --> 01:02:22,541 Počećete ponovo. jesam otići u crkvu i pomoliti se. 867 01:02:22,666 --> 01:02:24,291 Sretan Diwali obojici. ćao! 868 01:02:24,333 --> 01:02:25,458 -Zbogom! -Sačekaj malo! 869 01:02:25,458 --> 01:02:26,916 Ne, moram da idem, ćao. 870 01:02:26,958 --> 01:02:27,958 ćao. 871 01:02:28,583 --> 01:02:29,583 ćao. 872 01:02:34,041 --> 01:02:37,541 U redu... Pa koji bog da li verujete u 873 01:02:38,458 --> 01:02:41,541 Moja majka je poslala ovo. Rekao je da zaboraviš dijetu sada. 874 01:02:45,291 --> 01:02:46,291 pa... 875 01:02:46,541 --> 01:02:49,541 Niste rekli u kog si Boga verovao? 876 01:02:50,166 --> 01:02:51,708 Da postoji samo jedan Bože, rekao bih ti. 877 01:02:51,791 --> 01:02:54,833 Naša religija ima hiljade bogova i boginja. 878 01:02:55,333 --> 01:02:57,166 Mislim da je Šiva veliki Bog. 879 01:02:59,166 --> 01:03:00,791 Vidiš, žao mi je, ali 880 01:03:01,083 --> 01:03:03,666 čuli ste tu priču o svom velikom Bogu, zar ne? 881 01:03:04,458 --> 01:03:07,458 Onu u kojoj on nosi svoje mrtva žena na njegovim ramenima 882 01:03:07,541 --> 01:03:09,833 i luta po zemlji. 883 01:03:10,041 --> 01:03:12,541 šta to govoriš? Postoji li takva priča. 884 01:03:12,666 --> 01:03:14,166 Ti mi reci. 885 01:03:14,416 --> 01:03:18,291 Bog koji plače nad svojim mrtva žena kao običan čovek, 886 01:03:18,333 --> 01:03:19,916 kako on može biti Bog? 887 01:03:20,541 --> 01:03:21,708 Ozbiljno? 888 01:03:22,083 --> 01:03:24,416 Pokušavaš da kažeš da je Bog Šiva 889 01:03:24,416 --> 01:03:27,333 nosio svoje mrtve žena širom Indije? 890 01:03:27,416 --> 01:03:28,416 Da. 891 01:03:28,541 --> 01:03:32,208 Ali u sjevernoj Indiji, Ram a Krišna su veliki bogovi. 892 01:03:32,458 --> 01:03:33,791 Poznato je da su sjajni. 893 01:03:33,958 --> 01:03:36,666 Siguran sam da znaš priču Lord Ram. Svi to znaju. 894 01:03:36,791 --> 01:03:39,666 To je bila njegova žena oteo Ravana. 895 01:03:39,791 --> 01:03:40,541 Da, to sam cuo. 896 01:03:40,708 --> 01:03:43,041 Pa ti to objasni meni. On je Bog. 897 01:03:43,083 --> 01:03:45,291 On ne može spasiti njegova žena sama? 898 01:03:46,291 --> 01:03:47,916 da spasi svoju ženu, 899 01:03:47,916 --> 01:03:49,541 Trebala mu je pomoć vojske majmuna? 900 01:03:49,958 --> 01:03:52,041 I vi momci obožavate i majmune? 901 01:03:52,083 --> 01:03:53,291 Žao mi je. 902 01:03:54,291 --> 01:03:55,541 I... jedan od tvojih bogova 903 01:03:55,541 --> 01:03:57,791 Krišna se zaljubio sa svakom devojkom koju je sreo. 904 01:03:58,666 --> 01:04:02,041 Kakav karakter ima ovaj Bog? Zaljubiti se u svaku djevojku? 905 01:04:02,041 --> 01:04:06,041 I nije li pobjegao od svojih rodno mesto od straha? 906 01:04:06,416 --> 01:04:08,208 Zašto bi Bog treba li se nečega bojati? 907 01:04:08,916 --> 01:04:11,583 A ako je i sam uplašen, kako će on pomoći nekome od vas? 908 01:04:12,666 --> 01:04:13,916 Da li misliš da kažeš 909 01:04:13,916 --> 01:04:17,458 to je 100 miliona ljudi nisu u pravu? To... 910 01:04:17,583 --> 01:04:20,541 Jebote, da, tako je komplikovano i zbunjujuće. 911 01:04:22,958 --> 01:04:26,541 To je zbunjujuće jer ideš pogrešnim putem. 912 01:04:26,708 --> 01:04:28,833 Veoma je lepo i sveto. 913 01:04:28,833 --> 01:04:30,791 Ja ću ti pokazati pravi put. 914 01:04:36,208 --> 01:04:38,916 Kaptagon? Amfetamini? 915 01:04:39,166 --> 01:04:40,416 Jesi li ozbiljan? 916 01:04:40,958 --> 01:04:44,166 Vlada ne vjerujte, ali ovo se dešava. 917 01:04:44,458 --> 01:04:47,041 Kako bih drugačije imaju pristup drogama? 918 01:04:47,083 --> 01:04:50,083 I ove droge koriste se bez prestanka. 919 01:04:50,291 --> 01:04:53,208 Oni se samo bave trenutni efekat lekova. 920 01:04:53,291 --> 01:04:54,791 Ne sa nuspojavama. 921 01:04:54,916 --> 01:04:56,833 Žele svoje bombaše samoubice. 922 01:04:57,041 --> 01:04:58,666 Nije dobro obučena vojska 923 01:04:59,583 --> 01:05:00,791 -Shazia! -Fatima? 924 01:05:01,916 --> 01:05:03,458 Shazia... Užasno me boli. 925 01:05:03,458 --> 01:05:05,291 Moram u bolnicu. 926 01:05:05,458 --> 01:05:07,166 Hajde. Ishak takođe nije u blizini. 927 01:05:07,208 --> 01:05:08,083 Zaista moram… 928 01:05:08,083 --> 01:05:10,416 Fatima, moj muž stići će svakog trenutka. 929 01:05:10,541 --> 01:05:11,916 Ne mogu s tobom. 930 01:05:13,041 --> 01:05:15,041 Ja ću... Uradiću jednu stvar. 931 01:05:15,083 --> 01:05:17,333 Poslaću Raziju sa tobom. Ona će te odvesti u bolnicu. 932 01:05:17,333 --> 01:05:19,041 -U redu. -Hajde, hajde. 933 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Moram jednom nazvati majku, molim. 934 01:05:25,291 --> 01:05:26,041 majko... 935 01:05:26,791 --> 01:05:28,583 -Razia. -Ovde sam sa tobom. 936 01:05:28,666 --> 01:05:30,416 Samo provjeri jesu li upotrebom odgovarajućih klešta. 937 01:05:30,416 --> 01:05:32,291 Sve će biti... da, da... 938 01:05:32,291 --> 01:05:33,541 [nerazumljivo] 939 01:05:33,541 --> 01:05:34,708 Samo se opusti, opusti. 940 01:05:34,791 --> 01:05:35,833 Vjeruj mi, bit ćeš dobro. 941 01:05:35,833 --> 01:05:38,041 sestro, nemojte [nerazumljivo] 942 01:05:39,666 --> 01:05:40,166 Ja ću brojati. 943 01:05:40,208 --> 01:05:41,541 Samo vidi da beba se pravilno čuva. 944 01:05:41,583 --> 01:05:43,083 - Ne rade ništa bebi... - Beba je dobro 945 01:05:43,166 --> 01:05:44,666 Samo guraš, samo guraš 946 01:05:44,666 --> 01:05:46,208 -Čuvaj ga kako treba. -Da hoćemo. 947 01:05:46,958 --> 01:05:49,916 Obećavam ti. Fatima, guraš, 1, 2, 3, guraš. 948 01:05:49,916 --> 01:05:51,666 Da, da, dobro! 949 01:05:51,666 --> 01:05:53,083 Da, da [nerazumljivo] 950 01:06:12,166 --> 01:06:15,541 Sestro, slušajte, želim da uputim jedan poziv mojoj ami, molim. 951 01:06:15,583 --> 01:06:16,958 Samo želim da joj kažem da sam dobila bebu. 952 01:06:16,958 --> 01:06:18,291 Nakon toga, možete uzeti telefon. 953 01:06:18,291 --> 01:06:19,666 Ali molim vas, samo jedan poziv, sestro, molim! 954 01:06:19,666 --> 01:06:21,166 Mogu li nazvati? 955 01:06:21,916 --> 01:06:24,166 Sestro... gospođo! 956 01:06:26,583 --> 01:06:28,166 To nije običan pištolj. 957 01:06:28,291 --> 01:06:30,291 Ja ću operisati minobacačem. 958 01:06:31,541 --> 01:06:33,041 Gde ideš? 959 01:06:33,166 --> 01:06:34,166 Kabul. 960 01:06:34,416 --> 01:06:36,666 Postoji misija za Indijske i američke ambasade. 961 01:06:38,333 --> 01:06:40,333 Trenirali smo zadnjih nekoliko dana. 962 01:06:42,333 --> 01:06:43,541 Vratićeš se, zar ne? 963 01:06:43,541 --> 01:06:45,791 Ne idem kao bombaš samoubica. 964 01:06:46,208 --> 01:06:49,458 Linija fronta će imati rakete lanseri. I granate takođe. 965 01:06:49,583 --> 01:06:50,791 Ne budi napet. 966 01:06:53,166 --> 01:06:54,708 Mogu li poći s tobom? 967 01:07:00,666 --> 01:07:03,291 Zbog nje ne možemo čak i pravilno imati seks. 968 01:07:03,666 --> 01:07:05,583 I ti želiš pođi sa mnom? Hmm? 969 01:07:05,708 --> 01:07:06,708 Sa njom? 970 01:07:09,791 --> 01:07:11,541 Osećam se ugušeno ovde, Ishak. 971 01:07:11,958 --> 01:07:14,666 Koliko još moramo da ostanemo ovdje? Kada ćemo preći granicu? 972 01:07:15,166 --> 01:07:16,958 Otići ću, kažem ti. 973 01:07:21,041 --> 01:07:22,208 bez mene, 974 01:07:22,666 --> 01:07:25,916 zaboravi grad, ne možeš čak i napustiti komšiluk. 975 01:07:28,291 --> 01:07:29,666 Jednog dana hoću. 976 01:07:33,041 --> 01:07:34,041 Onda odlazi. 977 01:07:35,833 --> 01:07:37,166 Odlazi! 978 01:07:40,541 --> 01:07:42,083 Jedan pogled na usamljenu ženu 979 01:07:42,208 --> 01:07:44,291 i ovi ljudi će te prodati. 980 01:07:44,833 --> 01:07:46,291 Ili te upucati. 981 01:07:48,666 --> 01:07:49,666 Odlazi! 982 01:08:26,333 --> 01:08:27,333 Shazia... 983 01:08:27,666 --> 01:08:29,416 ne mogu da se snađem... 984 01:08:29,541 --> 01:08:32,291 Nema para doma, bez hrane, bez odece. 985 01:08:32,291 --> 01:08:34,666 Ona samo plače ovako kontinuirano. 986 01:08:34,791 --> 01:08:36,166 Ne znam šta da radim. 987 01:08:36,291 --> 01:08:37,291 Oh... 988 01:08:37,833 --> 01:08:39,791 Daću ti lek. 989 01:08:44,958 --> 01:08:45,958 Evo. 990 01:08:48,666 --> 01:08:49,833 Daj mi je. 991 01:08:50,791 --> 01:08:51,791 Evo. 992 01:09:00,291 --> 01:09:02,541 sta nije u redu? sta se desilo? 993 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 Shazia... 994 01:09:05,166 --> 01:09:07,458 Možete li dogovoriti da razgovaram sa majkom? 995 01:09:07,458 --> 01:09:08,333 Samo jedan poziv. 996 01:09:08,333 --> 01:09:10,333 Fatima, kako ne shvataš? 997 01:09:11,166 --> 01:09:13,791 To je protiv šerijatskog zakona da žene imaju telefone. 998 01:09:16,666 --> 01:09:19,208 Nisam nikome kontaktirao sebe već dve godine. 999 01:09:19,583 --> 01:09:20,791 Shazia, molim te. 1000 01:09:20,791 --> 01:09:23,041 Samo želim jednom razgovarati sa svojom majkom. 1001 01:09:23,208 --> 01:09:24,916 Majka će napraviti sve u redu. 1002 01:09:24,916 --> 01:09:27,583 Ne znam šta uraditi. Tako sam umorna. 1003 01:09:27,583 --> 01:09:29,666 Ne znam kako da se snađem. 1004 01:09:30,958 --> 01:09:33,166 Molim te. Samo jednom. 1005 01:09:51,583 --> 01:09:52,791 Husna... 1006 01:09:53,083 --> 01:09:56,333 Hitno je. Trebamo vašu pomoć. 1007 01:09:56,541 --> 01:09:59,041 Moramo nazvati. Molim te otvori vrata. 1008 01:09:59,041 --> 01:10:01,541 Ne... Ovo nije moguće. 1009 01:10:01,666 --> 01:10:03,791 -Samo jedan poziv. - Ti već znaš, 1010 01:10:03,916 --> 01:10:06,416 ovi pozivi se prate od strane američke bezbednosne agencije. 1011 01:10:06,791 --> 01:10:08,416 I tada će znati našu lokaciju. 1012 01:10:08,416 --> 01:10:10,416 -Jedan minut. -Husna, molim te. 1013 01:10:10,541 --> 01:10:13,333 Samo jedan poziv. Neće biti duže od dva minuta. Samo jedan minut. 1014 01:10:13,416 --> 01:10:14,791 Za moju ćerku. 1015 01:10:14,958 --> 01:10:16,541 Molim te, preklinjem te Husna. 1016 01:10:16,583 --> 01:10:17,291 Molim te. 1017 01:10:17,416 --> 01:10:19,041 -Ne, ne. -Husna. 1018 01:10:19,166 --> 01:10:22,333 Vidi, znaš da nije sigurno biti na otvorenom. 1019 01:10:22,416 --> 01:10:24,541 Samo otvori vrata. U redu? 1020 01:10:25,166 --> 01:10:26,166 Molim te. 1021 01:10:28,916 --> 01:10:29,916 Husna. 1022 01:10:30,166 --> 01:10:33,291 Samo jedan poziv. Trebam da razgovaram sa majkom. 1023 01:10:33,791 --> 01:10:36,791 Zapravo, moja majka nije čak i moju ćerku. 1024 01:10:36,916 --> 01:10:38,833 Telefonski poziv nije moguć. 1025 01:10:39,458 --> 01:10:40,666 Ali, ali... 1026 01:10:40,666 --> 01:10:42,666 Možete poslati poruku putem aplikacije Call Gram. 1027 01:10:42,666 --> 01:10:44,041 Ok, nema problema. 1028 01:10:45,333 --> 01:10:47,416 Možete poslati poruku samo svojoj majci. 1029 01:10:47,916 --> 01:10:49,166 Ali nećete dobiti odgovor. 1030 01:10:49,166 --> 01:10:51,708 Prije nego što je odgovorila, jesam da uništite SIM karticu. 1031 01:10:51,833 --> 01:10:54,166 Trideset sekundi, ne više od toga. 1032 01:10:57,166 --> 01:10:58,166 Amma. 1033 01:10:58,458 --> 01:11:00,166 Sada si baka. 1034 01:11:01,458 --> 01:11:02,916 Slušaj pažljivo. 1035 01:11:02,958 --> 01:11:09,458 Ja sam u gradu koji se zove Shahabad u Heratu, blizu granice između Avganistana i Irana. 1036 01:11:09,541 --> 01:11:11,416 Ishak me je napustio. 1037 01:11:11,666 --> 01:11:13,666 Potpuno sam sam, Amma. I neće moći još dugo da živi. 1038 01:11:13,666 --> 01:11:16,458 Molim vas idite u policiju odmah, sa Nimahom. 1039 01:11:16,666 --> 01:11:19,583 Reci im da vrše pritisak Asifa i Maulvi. 1040 01:11:20,041 --> 01:11:22,166 Oni znaju za ovo mjesto. 1041 01:11:22,541 --> 01:11:26,541 Reci im da me dovedu odmah nazad u Indiju. 1042 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 Reci policiji moju adresu. 1043 01:11:30,916 --> 01:11:33,583 Izvuci me odavde, Amma, molim te. 1044 01:11:34,541 --> 01:11:36,291 Napravio sam veliku grešku. 1045 01:11:37,416 --> 01:11:40,541 Želim da se izvinim tebi. Žao mi je. ćao. 1046 01:11:46,291 --> 01:11:47,916 Trebalo bi da idemo sada. 1047 01:11:48,541 --> 01:11:49,541 Hajde. 1048 01:11:51,791 --> 01:11:54,083 Hvala, Husna. Zaista si veoma ljubazan. 1049 01:11:54,166 --> 01:11:56,041 Neka vas Allah uvijek čuva. 1050 01:11:56,416 --> 01:11:58,541 -Neka te Bog čuva. -Neka te Allah zaštiti. 1051 01:11:59,416 --> 01:12:02,166 -Hajde. -Ne kroz ovu kapiju, idi na stražnju kapiju. 1052 01:12:02,416 --> 01:12:04,291 Moj muž bi mogao biti stiže svakog trenutka. 1053 01:12:05,083 --> 01:12:06,416 -Hajde. -Hvala. 1054 01:12:17,458 --> 01:12:19,291 Ne, ne, ovo nije moj telefon! 1055 01:12:19,291 --> 01:12:20,416 To nije moj telefon! 1056 01:12:40,041 --> 01:12:41,791 Hajde. Hajde! 1057 01:12:53,791 --> 01:12:55,458 Vi idete kuci, 1058 01:12:55,791 --> 01:12:58,666 ali da li ćeš moći da kažeš svoje porodice o Abdulu i Rameezu? 1059 01:13:00,916 --> 01:13:03,583 Vidite, predlažem to ti im ne kažeš. 1060 01:13:04,041 --> 01:13:06,541 To će stvoriti nepotrebne komplikacije. 1061 01:13:07,708 --> 01:13:08,833 i svejedno, 1062 01:13:08,833 --> 01:13:12,041 kada vaše porodice vidimo se u ovom hidžabu, 1063 01:13:12,666 --> 01:13:15,416 oni će saznati za Vaši novi životi koji se mijenjaju. 1064 01:13:19,583 --> 01:13:22,541 vidjet ćeš, kako ćete biti maltretirani. 1065 01:13:24,041 --> 01:13:26,666 Sumnjam da ćeš moći uzvratite takvom ponašanju. 1066 01:14:09,416 --> 01:14:10,416 Ajit! 1067 01:14:24,041 --> 01:14:25,041 dijete... 1068 01:14:28,083 --> 01:14:29,416 Ne treba mi. 1069 01:14:29,916 --> 01:14:31,541 sta je ovo 1070 01:14:34,916 --> 01:14:37,291 Šta nije u redu s tobom, ha? 1071 01:14:38,541 --> 01:14:40,583 Jučer si došao u hidžabu. 1072 01:14:40,916 --> 01:14:43,333 Danas odbijate uzmi svetu žrtvu. 1073 01:14:44,791 --> 01:14:47,208 Hoćeš li prestati vjerovati u Bogu sutra? 1074 01:14:51,333 --> 01:14:52,333 Dijete! 1075 01:14:54,166 --> 01:14:57,166 Nadam se da te nismo poslali na pogrešno mesto za učenje. 1076 01:14:57,916 --> 01:15:00,291 Sve ovo obožavanje kamenja 1077 01:15:00,708 --> 01:15:02,416 neće ti pomoći. 1078 01:15:04,041 --> 01:15:06,333 Postili ste, učestvovali u ritualima i ostalom 1079 01:15:06,333 --> 01:15:07,958 za dobrobit vašeg muža, 1080 01:15:09,041 --> 01:15:11,541 bio tvoj Bog uspeo da mu spase život? 1081 01:15:13,291 --> 01:15:14,416 Kako je mogao? 1082 01:15:15,041 --> 01:15:18,958 Bog koji je tako bespomoćan bi mogao nikada ne spašavati živote drugih. 1083 01:15:19,583 --> 01:15:21,291 Nakon što je sve ovo shvatio, 1084 01:15:21,291 --> 01:15:24,916 Stidim se da se zovem hinduista pred mojim prijateljima. 1085 01:15:50,916 --> 01:15:51,916 hej... 1086 01:15:51,916 --> 01:15:53,291 Zašto si u žurbi? 1087 01:15:55,916 --> 01:15:56,791 Dođi molim te, dođi. 1088 01:15:57,791 --> 01:15:59,541 Vodim je na dva minuta. 1089 01:15:59,833 --> 01:16:01,416 Vidim da si kupio kokos. 1090 01:16:01,583 --> 01:16:03,291 Kada si se vratio? 1091 01:16:03,666 --> 01:16:05,333 Zašto niste došli u hostel? 1092 01:16:05,416 --> 01:16:07,541 Nisi me čak ni nazvao. 1093 01:16:07,791 --> 01:16:10,166 Je li to naše prijateljstvo se svelo na? 1094 01:16:10,291 --> 01:16:11,708 Nije tako, da. 1095 01:16:11,708 --> 01:16:13,416 Bio sam previše pod stresom. 1096 01:16:13,708 --> 01:16:15,916 Moja majka je bila pravi mi pakao kod kuce. 1097 01:16:16,333 --> 01:16:18,458 Samo to nisam mogao podnijeti. 1098 01:16:18,791 --> 01:16:20,666 Isto, brate. 1099 01:16:20,791 --> 01:16:22,833 Moj otac "komunista" 1100 01:16:22,916 --> 01:16:26,416 znaš, počeo da držim predavanja ja o ograničenjima hidžaba. 1101 01:16:26,708 --> 01:16:29,083 I njegova takozvana žena, moja majka, 1102 01:16:29,208 --> 01:16:32,291 mislila je da je ovo neka vrsta takmičenja u fensi haljinama. 1103 01:16:32,458 --> 01:16:33,833 Šalu, kažem ti, 1104 01:16:33,916 --> 01:16:36,208 Komunisti jesu najveći licemeri. 1105 01:16:36,833 --> 01:16:39,916 -Reći ću tvom ocu da si to rekao -Oh nemoj 1106 01:16:41,958 --> 01:16:45,541 Inače, hostel je bio zatvoreno. Pa kad si došao? 1107 01:16:46,291 --> 01:16:49,791 Pošto je hostel zatvoren, I ostao kod Rameeza nekoliko dana. 1108 01:16:50,166 --> 01:16:53,833 Hmm... Živa veza! 1109 01:16:54,458 --> 01:16:55,416 Planirate li se vratiti u hostel ili 1110 01:16:55,458 --> 01:16:58,833 ili planirate smiriti se sa gospodinom doktorom? 1111 01:16:59,541 --> 01:17:02,541 Naša tela imaju prihvatili jedno drugo. 1112 01:17:02,958 --> 01:17:06,041 Hmm! Dobro. 1113 01:17:06,166 --> 01:17:11,833 Oh! Pretjeraš se kao da ja ne znam šta je dešavalo se između Abdula i tebe. 1114 01:17:13,041 --> 01:17:16,833 Prije nego što smo Rameez i ja rekli 'prihvatam' jedno drugom, oboje ste uradili isto! 1115 01:17:17,291 --> 01:17:19,041 Znam sve, ok? 1116 01:17:19,166 --> 01:17:23,041 Zajedno sa romantikom i ti nas špijuniraš? 1117 01:17:23,291 --> 01:17:24,333 Glupa devojka. 1118 01:17:26,041 --> 01:17:27,708 Ali iskreno, Gitu, 1119 01:17:28,083 --> 01:17:30,791 Sve ovo doživljavam prvi put u životu. 1120 01:17:32,083 --> 01:17:36,041 šta je ljubav, Sada razumem. 1121 01:17:37,916 --> 01:17:41,333 Ne znam, jeste teško objasniti, ali 1122 01:17:42,666 --> 01:17:47,041 Osećam se kao da samo želim biti isprepleteni sa Rameezom 1123 01:17:47,541 --> 01:17:50,791 i provedemo ceo život kao to. To je to. Gitu, volim ga! 1124 01:17:51,166 --> 01:17:53,708 -Kad samo mene pogleda, osetim... -Ok, ok, ok. 1125 01:17:53,791 --> 01:17:56,791 Previše uzbuđenja, ali postoji mali problem. 1126 01:17:57,083 --> 01:18:01,166 Ovako ćete na kraju igrati ludo prve noći kao bračnog para. 1127 01:18:01,291 --> 01:18:04,791 Umukni, Gitu! ja ću reći Abdule, šta to govoriš? Abdul! 1128 01:18:04,791 --> 01:18:06,083 -Hej! -Vidi šta priča! 1129 01:18:06,166 --> 01:18:09,208 Vidi šta Gitu govori, Abdule! 1130 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 Islam nije kompleks religije kao i druge. 1131 01:18:14,541 --> 01:18:16,791 Jednostavno je i direktno. 1132 01:18:17,083 --> 01:18:19,041 Taj koji je stvorio svijet 1133 01:18:19,291 --> 01:18:21,666 i onaj koji radi isto je. 1134 01:18:22,833 --> 01:18:24,666 A to je svemogući Allah. 1135 01:18:25,541 --> 01:18:31,041 Zatvorite oba oka i osjeti Allahovo prisustvo. 1136 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 Zamolite ga za njegov blagoslov. 1137 01:18:33,916 --> 01:18:36,583 Osjetit ćete Ga oko sebe. 1138 01:18:37,333 --> 01:18:40,666 Za ovo vam nije potrebno posjetiti bilo koju crkvu ili hram. 1139 01:18:41,916 --> 01:18:46,291 Ne morate da nudite cvijeće, ulja i lišće 1140 01:18:47,583 --> 01:18:51,166 „Ako ti treba novac, idi u ovaj hram." 1141 01:18:51,583 --> 01:18:54,166 „Ako želiš znanje, idi u taj hram." 1142 01:18:54,291 --> 01:18:57,416 „Ako ti je snaga želite, idite u taj hram." 1143 01:18:57,458 --> 01:19:00,291 Ne morate da idete s jednog mjesta na drugo. 1144 01:19:00,708 --> 01:19:02,958 Jednostavno zamolite Allaha za Njegov blagoslov. 1145 01:19:03,708 --> 01:19:05,833 On će vam ispuniti svaku želju. 1146 01:19:06,958 --> 01:19:10,541 Tako da je mir i mir svuda okolo. 1147 01:19:10,708 --> 01:19:14,208 -Neka je slavljen Allah! -Neka je slavljen Allah! 1148 01:19:15,541 --> 01:19:18,166 I evo zašto, moj voljena braćo i sestre, 1149 01:19:19,166 --> 01:19:21,083 Ova miroljubiva religija 1150 01:19:21,166 --> 01:19:24,583 pozdravlja vas sa obe ruke. 1151 01:19:25,083 --> 01:19:28,333 Dođi i promijeni svoj život. 1152 01:19:29,041 --> 01:19:30,708 -Lepo predavanje, zar ne? -Hmm. 1153 01:19:31,416 --> 01:19:32,666 Hvala ti, Gitu. 1154 01:19:35,666 --> 01:19:37,666 ja sam Shalini, 1155 01:19:37,666 --> 01:19:40,416 a ovo je Geetanjali... moj prijatelj. 1156 01:19:41,291 --> 01:19:43,666 Koliko dugo imaš dolazio ovamo? 1157 01:19:43,708 --> 01:19:45,708 Prošlo je mjesec dana. 1158 01:19:46,083 --> 01:19:49,208 Živimo ovde, u studentskom domu Centra. 1159 01:19:49,583 --> 01:19:51,291 Jesi li i ti hinduist? 1160 01:19:51,291 --> 01:19:52,833 Ja sam Bhagyalakshmi. 1161 01:19:54,166 --> 01:19:56,166 Od nas 48 devojaka, 1162 01:19:56,291 --> 01:19:57,708 ima sedam hrišćana, 1163 01:19:57,708 --> 01:19:59,291 ostali su hindusi. 1164 01:19:59,583 --> 01:20:02,666 Svi smo ostavili svoje kuće i došao ovamo. 1165 01:20:03,041 --> 01:20:05,791 Pa šta si bio radiš ovde mesec dana? 1166 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 Šta ti se desilo? 1167 01:20:08,041 --> 01:20:10,916 Nas svih 48 devojaka imaju istu priču. 1168 01:20:11,708 --> 01:20:14,291 Naše porodice neće prihvatiti pravu ljubav. 1169 01:20:15,416 --> 01:20:17,541 Tako su uhvaćeni u njihovoj kasti i religiji, 1170 01:20:17,791 --> 01:20:20,083 udaju nas ode do nasumičnih muškaraca. 1171 01:20:20,333 --> 01:20:24,333 Sada smo se zaljubili u muškarce muslimane, 1172 01:20:24,541 --> 01:20:26,958 da li to znači da mi počinio bilo kakav zločin? 1173 01:20:27,166 --> 01:20:29,416 Trebamo li pitati neko svoju kastu ili religiju 1174 01:20:29,416 --> 01:20:31,291 pre nego što se zaljubiš u njih? 1175 01:20:32,166 --> 01:20:33,166 pa... 1176 01:20:33,166 --> 01:20:34,791 Šta ćeš sada? 1177 01:20:35,333 --> 01:20:38,916 Nema drugog načina udaj se za nase momke. 1178 01:20:39,416 --> 01:20:43,041 Osim prihvatanja islama. 1179 01:20:43,791 --> 01:20:45,666 Naše porodice neće pristati na ovo. 1180 01:20:45,791 --> 01:20:47,708 Naša ljubav je prava. 1181 01:20:48,416 --> 01:20:50,958 Zar ne bi nešto za pravu ljubav? 1182 01:20:52,291 --> 01:20:54,541 Prešli biste sve granice, zar ne? 1183 01:20:55,708 --> 01:20:57,291 Oh, Bože, Shalini! 1184 01:20:57,666 --> 01:21:00,666 Samo minut, ne brini... 1185 01:21:00,833 --> 01:21:02,041 Geetu, ne osecam se dobro. 1186 01:21:06,458 --> 01:21:10,791 Nema šanse. Ne vjerujem. U redu! Nisam toliko neodgovoran. 1187 01:21:10,791 --> 01:21:14,958 Ozbiljno? Trebaš li da ti kažem kada naš seks je bio zaštićen, a kada nije? 1188 01:21:14,958 --> 01:21:17,041 Rameez, šta to govoriš? 1189 01:21:17,041 --> 01:21:19,916 Znam da Shalini nije bio fizički sa bilo kim drugim. 1190 01:21:20,291 --> 01:21:21,458 A zar ti nisi doktor? 1191 01:21:21,458 --> 01:21:24,666 Uradite DNK test, dobićete svoju potvrdu. 1192 01:21:26,666 --> 01:21:27,708 Ok, vidi. 1193 01:21:28,541 --> 01:21:32,041 Žao mi je što se ponašam grubo. U redu? Samo sjedi. 1194 01:21:33,916 --> 01:21:36,291 Za neko vreme, svi u hostelu će znati. 1195 01:21:36,416 --> 01:21:37,916 Neću moći da idem na koledž. 1196 01:21:38,041 --> 01:21:39,166 Doći će do moje porodice. 1197 01:21:39,208 --> 01:21:41,166 Svi će upoznati, moja majka ce saznati... 1198 01:21:41,208 --> 01:21:43,291 -Šta ću! -Smiri se... 1199 01:21:43,291 --> 01:21:45,416 Opusti se, opusti... 1200 01:21:45,666 --> 01:21:47,916 -Ne razumiješ. -Dosta, slušaj me. 1201 01:21:47,958 --> 01:21:49,666 -Slušaj me. -Ako moja majka sazna onda samo... 1202 01:21:49,708 --> 01:21:50,958 Slušaj me. 1203 01:21:51,291 --> 01:21:53,791 -Allah će sve ispraviti. -Kako? 1204 01:21:53,833 --> 01:21:57,291 Problem si ti spominjanje ima rješenje. 1205 01:21:57,541 --> 01:21:59,458 Samo se udaj za Rameeza! 1206 01:21:59,583 --> 01:22:02,041 Ali kako? Ona je hinduistička devojka. 1207 01:22:02,458 --> 01:22:03,541 -Pa? -Pa? 1208 01:22:03,541 --> 01:22:05,541 Kako će moja porodica to odobriti? 1209 01:22:06,916 --> 01:22:09,083 Pa će preći na islam. 1210 01:22:09,291 --> 01:22:10,416 -Šta? -Da... 1211 01:22:10,458 --> 01:22:12,333 To će riješiti sve tvoje probleme! 1212 01:22:12,916 --> 01:22:16,416 Posle venčanja, ovo dijete bude vaše zakonito dijete. 1213 01:22:16,541 --> 01:22:18,666 Ima li onda problema? 1214 01:22:19,916 --> 01:22:24,041 Moja porodica nema nikakvih problema ako ozenim muslimansku devojku... 1215 01:22:24,458 --> 01:22:27,541 Ali Shalini će imati da pređe na islam. 1216 01:22:27,541 --> 01:22:29,916 Da se venčam, tamo mora biti konverzija? 1217 01:22:29,958 --> 01:22:31,083 To nema nikakvog smisla. 1218 01:22:31,166 --> 01:22:34,458 Šta ona govori? Kažem da sam trudna! 1219 01:22:34,791 --> 01:22:37,833 Bio sam spreman nositi hidžab, ali 1220 01:22:37,916 --> 01:22:40,541 -iznenadno prelazak u muslimana, kako... -Zašto? 1221 01:22:40,541 --> 01:22:43,166 Zašto? Ne možeš to učiniti za mene? 1222 01:22:43,458 --> 01:22:46,458 Za nas, za naše dijete, za naše brak, zar ne možeš ovo? 1223 01:22:46,541 --> 01:22:47,708 Ne, mogu ja to… 1224 01:22:47,708 --> 01:22:49,791 Vidi, Gitu, Asifa. 1225 01:22:49,791 --> 01:22:51,291 Ovo je granica naše ljubavi. ha? 1226 01:22:51,333 --> 01:22:52,666 -Ne budi blesav! -Ne, ne kažem to! 1227 01:22:52,708 --> 01:22:55,083 Molim vas razumite kroz šta ona prolazi. 1228 01:22:55,166 --> 01:22:57,416 Samo joj treba malo vreme je za razmišljanje, ok? 1229 01:22:57,458 --> 01:23:01,083 Ona će učiniti samo ono što je ispravno za tebe, dijete i nju. 1230 01:23:01,166 --> 01:23:02,166 Da. 1231 01:23:02,791 --> 01:23:05,166 Samo joj treba malo vreme za razmišljanje. zar ne? 1232 01:23:07,916 --> 01:23:08,916 Rameez. 1233 01:23:10,458 --> 01:23:13,166 Ako se venčamo, onda 1234 01:23:13,666 --> 01:23:15,333 sve će biti u redu. 1235 01:23:17,166 --> 01:23:19,041 Shalini... 1236 01:23:20,583 --> 01:23:22,833 Molim te, imaj povjerenja u mene. 1237 01:23:24,291 --> 01:23:25,541 Prihvatam te. 1238 01:23:28,708 --> 01:23:29,708 Hmm? 1239 01:23:31,166 --> 01:23:33,916 U redu. Prihvatam. Prihvatam. 1240 01:23:34,666 --> 01:23:36,291 U redu, onda 1241 01:23:36,666 --> 01:23:39,666 Razgovaraću sa starijima o tvom vjenčanju. 1242 01:23:40,041 --> 01:23:43,166 Ali prije toga, morat ću pričaj o konverziji, pa... 1243 01:23:43,208 --> 01:23:45,291 Umm, siguran si, zar ne? 1244 01:23:45,666 --> 01:23:47,083 Prihvatate, zar ne? 1245 01:23:47,083 --> 01:23:48,541 Prihvatate, zar ne? 1246 01:23:49,291 --> 01:23:55,916 Ko je ulio otrov u devičanske umove... 1247 01:23:55,916 --> 01:23:59,083 Što je uništilo samu dušu. 1248 01:24:01,708 --> 01:24:07,708 Pokazivanje pogrešne slike o religiji... 1249 01:24:07,708 --> 01:24:12,208 Huligani su promijenili postojanje ljudi. 1250 01:24:12,541 --> 01:24:14,708 Udarac u sredinu pustinje u Siriji, 1251 01:24:14,791 --> 01:24:16,416 teče prelepa reka. 1252 01:24:17,583 --> 01:24:20,791 Koji je okružen sa obe strane bašte, sa cvijećem svih boja. 1253 01:24:21,708 --> 01:24:23,458 Iza toga se nalazi kuća. 1254 01:24:24,916 --> 01:24:27,416 Na krovu, ti i ja 1255 01:24:28,541 --> 01:24:32,333 će gledati u hiljade zvezda cele noći, 1256 01:24:32,416 --> 01:24:34,666 i kada nađemo zvezdu koju želimo, 1257 01:24:35,583 --> 01:24:37,916 dragi Allah će nam to dati. 1258 01:24:38,666 --> 01:24:40,458 A onda baš ta zvezda, 1259 01:24:43,166 --> 01:24:44,833 biće naš raj. 1260 01:24:48,791 --> 01:24:50,083 Naš vlastiti raj. 1261 01:24:52,166 --> 01:24:57,916 Nežno srce je gurnuto u pakao... 1262 01:24:58,416 --> 01:25:03,833 Bila je tako srećna u svom selu na nebu 1263 01:25:04,791 --> 01:25:07,583 Dok je otvorila oči, mogla je sve vidjeti 1264 01:25:07,583 --> 01:25:12,541 Sada je mala ptica otišla u mrak. 1265 01:25:18,416 --> 01:25:19,791 mir tebi. 1266 01:25:20,333 --> 01:25:23,291 Pretrpjeli smo velike gubitke tokom sinoćnji napad američkih dronova. 1267 01:25:24,166 --> 01:25:26,458 zao mi je sto ti to kazem, 1268 01:25:27,541 --> 01:25:28,958 Ishak je ubijen. 1269 01:25:30,416 --> 01:25:32,833 Neka mu duša počiva u miru. Amen! 1270 01:25:55,541 --> 01:25:56,708 Uđi. 1271 01:25:56,958 --> 01:25:59,166 Shazia. Ishak je mrtav. 1272 01:25:59,208 --> 01:26:00,083 sta? 1273 01:26:00,166 --> 01:26:01,708 Dolazak ovamo je bila velika greška. 1274 01:26:01,791 --> 01:26:03,541 Ovi ljudi hoće ne dozvoli da živim sam. 1275 01:26:03,583 --> 01:26:06,041 A sada kako ću se pobrinuti za baby? Ne mogu ni da izađem iz kuće... 1276 01:26:06,083 --> 01:26:08,041 Fatima, smiri se. 1277 01:26:08,083 --> 01:26:10,458 Nemam čak ni pasoš. Uzeli su i moj pasoš 1278 01:26:10,541 --> 01:26:12,416 i kako ću se sada vratiti u Indiju? 1279 01:26:12,458 --> 01:26:13,833 Pusti me da uradim nešto. 1280 01:26:14,583 --> 01:26:15,791 ali vidi, 1281 01:26:16,791 --> 01:26:18,791 ne pokušavaj ponovo da pobegneš. 1282 01:26:19,041 --> 01:26:20,791 Ako pokušaš da trčiš, 1283 01:26:22,083 --> 01:26:23,958 Neću ti moći pomoći. 1284 01:26:24,666 --> 01:26:25,666 U redu? 1285 01:26:49,666 --> 01:26:51,291 je li tvoj otac dobro? 1286 01:26:55,416 --> 01:26:57,291 Doživeo je srčani zastoj. 1287 01:26:59,166 --> 01:27:00,708 Majka je zvala. 1288 01:27:01,916 --> 01:27:03,583 Pokušava da me namami govoreći, 1289 01:27:04,041 --> 01:27:07,041 „ostavio je nakit za tebe, dođi i uzmi ga." 1290 01:27:11,583 --> 01:27:13,208 Pa idi i upoznaj ih? 1291 01:27:16,791 --> 01:27:19,416 Moji roditelji prave nema razlike za mene. 1292 01:27:20,166 --> 01:27:21,916 Oni ne vjeruju u Allaha. 1293 01:27:22,041 --> 01:27:24,833 Ko ne veruje u Allaha je nevjernik. 1294 01:27:25,041 --> 01:27:26,541 Neću ići. 1295 01:27:35,416 --> 01:27:38,041 Neka Allah nagradi ti za tvoje dobro delo. 1296 01:27:40,041 --> 01:27:41,958 Pogledaj. Sedi sa mnom. Sedi. 1297 01:27:46,291 --> 01:27:49,458 Pogledaj. Apsolutno jesi desno, Aniša. 1298 01:27:49,791 --> 01:27:52,333 Ali dok se ne dogovorite sa svojim prošlim životom, 1299 01:27:52,416 --> 01:27:54,583 kako ćete izbrisati sećanja na tvoju prošlost? 1300 01:27:54,708 --> 01:27:57,541 Čak i nakon što sam postao Anisha, 1301 01:27:57,708 --> 01:28:00,083 nećete moći da zaboravim Geetanjalija. 1302 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 pogledaj... 1303 01:28:02,791 --> 01:28:04,583 Tvoj otac je nevernik. 1304 01:28:05,041 --> 01:28:07,791 A nevjernicima se ne oprašta do 1305 01:28:07,916 --> 01:28:10,916 pljuješ na njih ili bacati kamenje na njih. 1306 01:28:11,291 --> 01:28:14,916 I bogatstvo koje jesu dajem ti, s pravom je tvoje. 1307 01:28:15,458 --> 01:28:18,333 Bogatstvo uzeto od nevjernici nikada nije haram. 1308 01:28:31,916 --> 01:28:34,583 Nije dobila ni zemlju ni nebo 1309 01:28:34,583 --> 01:28:37,916 Slijepa ptica je na putu 1310 01:28:37,916 --> 01:28:40,958 Putovanje koje nema odredište 1311 01:28:40,958 --> 01:28:44,916 Dovoljno je da je odvede na krivi put. 1312 01:29:10,583 --> 01:29:12,541 U trenutku kada je saznao, 1313 01:29:13,458 --> 01:29:16,041 da si prešao na islam... 1314 01:29:19,458 --> 01:29:22,333 Nije mogao podnijeti šok. 1315 01:29:22,666 --> 01:29:24,666 Ovaj srčani udar je Allahov gnjev. 1316 01:29:25,708 --> 01:29:26,833 To je lekcija. 1317 01:29:27,291 --> 01:29:30,291 …za svaku osobu koja ne vjeruje u Njega. 1318 01:29:31,916 --> 01:29:33,916 Ako brinete za svoju dobrobit, 1319 01:29:34,041 --> 01:29:36,541 a ako ne želite idi u pakao nakon tvoje smrti, 1320 01:29:36,541 --> 01:29:38,416 zatim pređite na islam. 1321 01:29:45,416 --> 01:29:57,416 Nije dobila ni zemlju ni nebo 1322 01:30:10,541 --> 01:30:13,458 Rameez je završio svoj posao. 1323 01:30:14,666 --> 01:30:17,583 Koliko će vremena Uzimate, g. Abdul? 1324 01:30:21,583 --> 01:30:24,291 Daj mi par dana, gospodine. Biće urađeno. 1325 01:30:27,083 --> 01:30:31,666 Računamo na mladići poput tebe. 1326 01:30:32,708 --> 01:30:37,791 ISIS nam je dao priliku da završi ono što Alamgir Aurangzeb 1327 01:30:37,791 --> 01:30:42,958 nije mogao ostvariti u Indiji. 1328 01:30:44,166 --> 01:30:47,083 Ovo se ne zaboravlja. 1329 01:30:50,166 --> 01:30:52,291 Da li me stvarno voliš? 1330 01:30:52,833 --> 01:30:54,541 Naravno da znam, Abdule. 1331 01:30:54,916 --> 01:30:56,666 Da li zaista trebate pitati? 1332 01:30:58,541 --> 01:31:01,541 Onda dolaziš k sebi Sirija sa mnom, to je to. 1333 01:31:01,791 --> 01:31:05,041 Zašto ideš i dalje o Siriji? 1334 01:31:05,833 --> 01:31:09,166 Rekao sam ti, nisam odlazi iz Indije. 1335 01:31:09,333 --> 01:31:13,291 Nema ništa veće od služenja Bogu. 1336 01:31:13,541 --> 01:31:15,166 A ti ne želiš 1337 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 da odemo do Halife i pomognemo podići zastavu islama širom svijeta? 1338 01:31:19,166 --> 01:31:22,708 Možemo pomoći u podizanju označite tako što ćete i ostati ovdje. 1339 01:31:23,416 --> 01:31:25,041 Kao Asifa. 1340 01:31:25,583 --> 01:31:27,166 To je ono što ona radi. zar ne? 1341 01:31:27,916 --> 01:31:30,708 Ne moramo da idemo u Siriju. Ne, ne mogu. 1342 01:31:30,791 --> 01:31:32,958 Hoćeš li se udati za mene ili ne? 1343 01:31:34,791 --> 01:31:36,416 ako me prisiliš, 1344 01:31:36,666 --> 01:31:37,791 Neću. 1345 01:31:39,541 --> 01:31:41,583 Nisam slušala roditelje, 1346 01:31:41,708 --> 01:31:43,458 zašto bih te slušao? 1347 01:31:44,958 --> 01:31:45,958 Pogledaj. 1348 01:31:47,333 --> 01:31:49,291 Ne ljuti me. 1349 01:31:51,166 --> 01:31:53,583 uništiću te. 1350 01:31:54,083 --> 01:31:55,791 I evo ga. 1351 01:31:57,166 --> 01:31:58,833 Kada sve ove stvari dešavalo se sa Šalinijem, 1352 01:31:58,916 --> 01:32:01,791 Trebao sam razumjeti da smo upali u zamku. 1353 01:32:01,916 --> 01:32:04,291 Prvo, ti si propovedao dobre stvari o islamu. 1354 01:32:04,833 --> 01:32:07,541 Onda si se pretvarao da se zaljubiš u nas. 1355 01:32:07,541 --> 01:32:09,791 Da bi mogao seksaj sa nama. 1356 01:32:09,833 --> 01:32:11,541 Hteo si da dobiješ trudna sam, zar ne? 1357 01:32:12,083 --> 01:32:15,041 Hvala Bogu da si se okrenuo biti impotentan, 1358 01:32:17,541 --> 01:32:19,666 I ja bih bio unutra ista situacija kao i Šalini 1359 01:32:19,708 --> 01:32:21,791 a ja bih bio majka vašeg djeteta. 1360 01:32:21,791 --> 01:32:25,416 Usudio si se pitati moja muškost, ti majko... 1361 01:32:28,666 --> 01:32:30,583 puna si sebe, prokleta devojko... 1362 01:32:31,333 --> 01:32:33,458 ha? Mislite da ste previše pametni? 1363 01:32:41,416 --> 01:32:43,166 Nazvao si me impotentnom. 1364 01:32:51,791 --> 01:32:52,916 Provjerite ovo. 1365 01:32:57,083 --> 01:32:58,083 Ovo... 1366 01:32:58,916 --> 01:32:59,916 kada... 1367 01:33:00,166 --> 01:33:01,458 Kada ste snimili ovu sliku? 1368 01:33:02,583 --> 01:33:07,041 Ovo je samo jedan od njih. imam a cijeli album u mojoj digitalnoj biblioteci. 1369 01:33:07,166 --> 01:33:10,166 Samo ste ovo poslali goli meni dok sam pijan. 1370 01:33:12,291 --> 01:33:13,666 šta si rekao? 1371 01:33:15,416 --> 01:33:16,416 Impotentna? 1372 01:33:17,791 --> 01:33:18,958 Sad slušaj. 1373 01:33:20,791 --> 01:33:23,916 Udaćeš se za mene i doći u Siriju. 1374 01:33:24,666 --> 01:33:26,916 I ako kazes ne, 1375 01:33:28,166 --> 01:33:32,041 Napraviću tvoj video postati viralni na društvenim mrežama. 1376 01:33:33,291 --> 01:33:36,083 I razumjet ćeš šta impotencija znači. 1377 01:33:49,916 --> 01:33:52,791 Užasna sudbina je imala zadesilo te, dijete moje. 1378 01:33:55,083 --> 01:33:57,666 Rameez se sada neće vratiti. 1379 01:33:58,083 --> 01:34:01,916 Otišao je u Maldivi sa svojom majkom. 1380 01:34:02,458 --> 01:34:05,833 Da riješim neke probleme u vezi njegovog oca. 1381 01:34:08,041 --> 01:34:09,916 Nisam to znao 1382 01:34:09,916 --> 01:34:14,333 ispostavilo se da jeste takva sebična kukavica. 1383 01:34:15,416 --> 01:34:16,916 On je nevernik. 1384 01:34:18,416 --> 01:34:20,041 On će gorjeti u paklu. 1385 01:34:20,666 --> 01:34:23,166 Ali, šta će sada biti sa mnom? 1386 01:34:24,291 --> 01:34:27,208 A šta je sa ovim dijete? sad sam trudna... 1387 01:34:30,458 --> 01:34:32,791 Vjeruj u Allaha, dijete. 1388 01:34:34,208 --> 01:34:35,833 On će sve napraviti kako treba. 1389 01:34:35,958 --> 01:34:39,083 Ako je ljubazan čovjek blagoslovljen od Allaha 1390 01:34:39,541 --> 01:34:41,291 je voljan da se oženi sa tobom, 1391 01:34:41,791 --> 01:34:45,833 i voljan je dati njegovo ime ovom djetetu, 1392 01:34:46,083 --> 01:34:49,041 nisi mogao tražiti a bolje rešenje od toga. 1393 01:34:49,291 --> 01:34:51,541 Ali Rameez je ljubav mog života. 1394 01:34:51,791 --> 01:34:55,333 Volim Rameeza... Kako mogu li se udati za nekog drugog? 1395 01:34:55,458 --> 01:34:56,958 Ne može se desiti... 1396 01:34:57,041 --> 01:34:59,416 Pokušajte da razumete tvoja situacija, dete. 1397 01:34:59,583 --> 01:35:04,791 Neke odluke moraju biti uzeto mozgom, a ne srcem. 1398 01:35:06,041 --> 01:35:09,041 Ne možete se vratiti svojoj kući. 1399 01:35:09,291 --> 01:35:11,666 Ne bi te ni prihvatili. 1400 01:35:11,916 --> 01:35:12,916 i... 1401 01:35:13,166 --> 01:35:16,041 Ne možeš se otarasiti ni ove bebe. 1402 01:35:16,416 --> 01:35:18,916 Nemaš posao. 1403 01:35:19,833 --> 01:35:24,416 a ti još uvijek nisi završila diplomu medicinske sestre. 1404 01:35:27,583 --> 01:35:30,291 Ako nema drugog načina, onda 1405 01:35:31,708 --> 01:35:35,541 koja je poenta tu živi? Zašto da živim? 1406 01:35:36,166 --> 01:35:38,666 Radije bih umro nego udati se za nekog drugog. 1407 01:35:38,708 --> 01:35:41,916 Radije bih umro ubivši se. 1408 01:35:42,833 --> 01:35:47,458 Ti zapravo razmišljaš o tome samoubistvo nakon prelaska na islam? 1409 01:35:47,583 --> 01:35:49,541 Želiš li gorjeti u paklu? 1410 01:35:49,541 --> 01:35:51,458 Koliko ćete zločina počiniti? 1411 01:35:51,458 --> 01:35:53,541 Vaš prvi zločin: 1412 01:35:53,708 --> 01:35:56,958 Imati predbračne odnose. 1413 01:35:57,458 --> 01:35:58,791 Drugi zločin: 1414 01:35:59,208 --> 01:36:01,541 Imati vanbračno dijete. 1415 01:36:02,166 --> 01:36:04,166 Treći zločin: 1416 01:36:04,166 --> 01:36:06,041 Uzimanje opojnih sredstava. 1417 01:36:06,666 --> 01:36:09,666 Tvoji roditelji su nevjernici. 1418 01:36:09,833 --> 01:36:13,458 Koliko će zločina Allah vas kaznio? 1419 01:36:13,916 --> 01:36:17,541 Kao i udati se za nekoga inače znači da su mi grijesi oprošteni? 1420 01:36:18,416 --> 01:36:21,041 Ne nastavljajući živi u ovoj zemlji. 1421 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 ali da, 1422 01:36:23,791 --> 01:36:26,791 ako se udaš 1423 01:36:26,833 --> 01:36:30,041 i odgovori na poziv Božiji, 1424 01:36:30,291 --> 01:36:32,791 preuzimajući zadatak šireći vječnu vlast, 1425 01:36:32,791 --> 01:36:35,958 i ponudi se unutra služenje Halifi, 1426 01:36:36,541 --> 01:36:39,541 odlaskom u Siriju sa svojim mužem, 1427 01:36:39,958 --> 01:36:42,083 onda bi Allah ne oprosti ni jednom, 1428 01:36:42,541 --> 01:36:44,708 ali hiljadu grehova. 1429 01:36:45,166 --> 01:36:48,791 Vrata raja će vam se otvoriti. 1430 01:36:50,791 --> 01:36:52,791 Njegovo ime je Ishak. 1431 01:36:53,541 --> 01:36:55,333 On je veoma ljubazan čovek. 1432 01:37:01,791 --> 01:37:03,541 Bio je hrišćanin. 1433 01:37:03,916 --> 01:37:07,291 Nedavno je prešao na islam. 1434 01:38:05,166 --> 01:38:06,791 Izvini, tata. 1435 01:38:08,416 --> 01:38:09,958 Ja sam loša djevojka. 1436 01:38:11,791 --> 01:38:14,083 Imao si srce napada zbog mene. 1437 01:38:15,083 --> 01:38:16,708 Morali ste u bolnicu. 1438 01:38:18,833 --> 01:38:20,916 Napravio sam veliku grešku. 1439 01:38:21,833 --> 01:38:23,833 Ali nisam samo ja kriva. 1440 01:38:24,166 --> 01:38:25,666 I tvoj je! 1441 01:38:26,416 --> 01:38:30,458 Stalno me učiš stranci ideologija, poput komunizma, ali 1442 01:38:30,458 --> 01:38:34,666 ...nikad mi nisi pričao o tome naša religija... naša tradicija. 1443 01:38:35,791 --> 01:38:39,083 Neću se vratiti, tata. Neću. 1444 01:38:41,416 --> 01:38:42,666 Neću se vratiti. 1445 01:38:44,666 --> 01:38:47,166 Tata, ovi ljudi su tako opasni. 1446 01:38:48,458 --> 01:38:50,708 Ako ovo nije terorizam, šta je onda? 1447 01:38:53,041 --> 01:38:59,791 Ovo je zahvalnost koju sam dao vama za vaše povjerenje i emocije. 1448 01:39:02,833 --> 01:39:04,041 Bio si u pravu. 1449 01:39:05,083 --> 01:39:07,666 Kao i majka i Nimah. 1450 01:39:09,458 --> 01:39:10,791 Velika greška. 1451 01:39:12,666 --> 01:39:14,041 Velika greška. 1452 01:39:15,583 --> 01:39:19,166 Da li prihvatate Ishaka kao svog zakoniti muž u zamjenu 1453 01:39:19,208 --> 01:39:21,916 od Rs. 5000 trenutno zakonsko sredstvo plaćanja u trenutnoj valuti i trenutnom vremenu? 1454 01:39:21,916 --> 01:39:24,666 Da li prihvatate? 1455 01:39:26,791 --> 01:39:28,166 Da. 1456 01:39:28,166 --> 01:39:29,583 Brzo, molim brzo. 1457 01:39:30,916 --> 01:39:35,291 Da li prihvatate Fatimu kao svoju zakonita supruga u zamjenu za Rs. 5000 1458 01:39:35,333 --> 01:39:38,833 neposredno zakonsko sredstvo plaćanja u trenutnu valutu i trenutno vrijeme? 1459 01:39:38,833 --> 01:39:40,791 Da li prihvatate? 1460 01:39:40,791 --> 01:39:42,041 Prihvatam. 1461 01:39:42,041 --> 01:39:44,166 -Čestitam! -Čestitam! 1462 01:40:15,791 --> 01:40:16,791 Koga želiš da upoznaš? 1463 01:40:16,833 --> 01:40:18,916 - Moja ćerka je unutra! -Ne možeš ući! 1464 01:40:18,916 --> 01:40:19,916 -Skloni se. -Ne možeš ući. 1465 01:40:20,041 --> 01:40:21,166 Shalini! 1466 01:40:21,291 --> 01:40:23,916 Shalini, kćeri! Moje dijete! 1467 01:40:24,791 --> 01:40:25,791 Shalini! 1468 01:40:27,041 --> 01:40:28,833 -Madam, ne možete unutra. -Šal... 1469 01:40:40,583 --> 01:40:41,958 Šta je ovo, dete moje? 1470 01:40:49,333 --> 01:40:50,541 g. Maulvi, 1471 01:40:51,583 --> 01:40:57,458 Veoma sam srećna što moja ćerka ima udala se za nekoga ko joj se dopada, svojom voljom. 1472 01:40:57,791 --> 01:40:59,916 Prihvatiću i svog zeta. 1473 01:41:00,208 --> 01:41:01,083 i... 1474 01:41:02,416 --> 01:41:05,041 I ja sam spreman preći na islam. 1475 01:41:05,291 --> 01:41:06,291 ali... 1476 01:41:06,833 --> 01:41:11,958 Samo želim da uzmem svoju ćerku i moj zet se vratio kući sa mnom. 1477 01:41:12,416 --> 01:41:15,666 Učinit ću sve za moju jedinu ćerku. 1478 01:41:17,166 --> 01:41:18,166 tetka... 1479 01:41:19,041 --> 01:41:20,666 -Vi… -Ona nema oca... 1480 01:41:20,708 --> 01:41:23,291 Molim te, ne dozvoli ništa loše joj se desi. 1481 01:41:23,416 --> 01:41:26,166 Samo želim da uzmem oboje kući. 1482 01:41:27,541 --> 01:41:29,291 Preklinjem te da mi dopustiš. 1483 01:41:30,041 --> 01:41:32,291 -G. Maulvi... -Fatima. 1484 01:41:32,791 --> 01:41:34,166 -Samo slušaj-- -Shalini! 1485 01:41:34,208 --> 01:41:35,708 -Kćeri! - Tetka, slušaj... 1486 01:41:35,708 --> 01:41:38,541 -Kćeri! - Tetka, slušaj me... Tetka... 1487 01:41:39,166 --> 01:41:41,666 -Kćeri! -Pusti je, tetka. 1488 01:41:42,083 --> 01:41:44,541 -Kćeri! Shalini! - Tetka, pusti to. 1489 01:41:44,583 --> 01:41:45,916 -Slušaj me. -Shalini, ne idi! 1490 01:41:45,916 --> 01:41:48,166 Vidi, tetka, šta si predlaganje nije moguće. 1491 01:41:48,166 --> 01:41:49,083 Slušaj me. 1492 01:41:49,083 --> 01:41:50,791 Ono što tražite je nemoguće. 1493 01:41:50,791 --> 01:41:51,666 Ona je moja ćerka! 1494 01:41:51,708 --> 01:41:53,833 Želim da ostanem sa svojom ćerkom! 1495 01:41:54,291 --> 01:41:57,166 To nije moguće. Kako ćeš živjeti s njom? 1496 01:41:57,458 --> 01:42:00,791 Kad je došla kući odjevena hidžab, zar te to nije povrijedilo? 1497 01:42:01,083 --> 01:42:02,416 Ne shvataš, dete. 1498 01:42:02,416 --> 01:42:03,791 Ti si taj koji ne shvatam, tetka. 1499 01:42:03,791 --> 01:42:06,208 Ovde smo sa nju. Možeš otići. 1500 01:42:07,416 --> 01:42:08,958 Molim te idi, tetka. 1501 01:42:23,291 --> 01:42:24,291 zdravo... 1502 01:42:24,583 --> 01:42:25,583 dijete... 1503 01:42:26,416 --> 01:42:29,666 Nisu dozvolili Shalini pođi sa mnom. 1504 01:42:30,583 --> 01:42:33,416 A Shalini nije insistirajte na dolasku. 1505 01:42:34,416 --> 01:42:35,583 Zašto? 1506 01:42:36,208 --> 01:42:38,458 Zašto ne želiš da dođeš kući? 1507 01:42:43,666 --> 01:42:46,041 tetka, jer... 1508 01:42:47,666 --> 01:42:49,666 Shalini je trudna. 1509 01:43:03,166 --> 01:43:07,041 Šokantan incident je imao uzdrmala Keralu do srži. 1510 01:43:07,083 --> 01:43:10,666 Neko je uploadovao nekoliko gole slike i video snimci devojke 1511 01:43:10,666 --> 01:43:12,916 na web stranicama društvenih medija i vladini portali, 1512 01:43:12,958 --> 01:43:14,791 pa čak i dalje zvanična Twitter ručica. 1513 01:43:14,791 --> 01:43:20,958 Postavljen je na razne platforme u preko stotinu grupa, što je izazvalo pometnju. 1514 01:43:21,041 --> 01:43:27,083 Ova osoba ju je označila u vladi web stranice, pa čak i njen Twitter rukopis, 1515 01:43:27,083 --> 01:43:29,458 otpremanje ovih fotografija i video zapisa. 1516 01:43:29,458 --> 01:43:35,083 Prema izvorima, ovi su učitani iz Pakistana, Avganistana i Malezije. 1517 01:43:35,416 --> 01:43:40,166 Djevojka je navodno učenica u Medicinski koledž, iz sjeverne Kerale. 1518 01:45:06,791 --> 01:45:09,208 Ove devojke su podvrgnute do tako strašnih sudbina. 1519 01:45:10,333 --> 01:45:12,583 Ko odbije da ide u Siriju. 1520 01:45:18,833 --> 01:45:23,208 Ishak i ja smo bili voljni dobili smo posebne časove. 1521 01:45:23,583 --> 01:45:25,916 Bilo ih je tri-četiri i drugi parovi. 1522 01:45:27,041 --> 01:45:30,041 Ali planovi za svaku jedan je bio drugačiji. 1523 01:45:30,791 --> 01:45:33,833 Jeste li ikada primili obuka u izradi, 1524 01:45:33,958 --> 01:45:36,416 rukovanje i upotreba oružja 1525 01:45:36,541 --> 01:45:37,916 i druga municija? 1526 01:45:38,041 --> 01:45:39,666 A ko te je trenirao? 1527 01:45:40,166 --> 01:45:42,666 Mene tako nečemu nisu učili. 1528 01:45:43,583 --> 01:45:47,291 Ispiranjem mozga, indoktrinacijom i izazivanjem halucinacija, 1529 01:45:47,291 --> 01:45:50,666 hteli su da odemo Indija u svakom slučaju. To je to. 1530 01:45:50,833 --> 01:45:54,916 Onda sam sretno počeo priprema za odlazak u Siriju. 1531 01:45:55,041 --> 01:45:57,958 Ne znaš kako opasan je taj lijek. 1532 01:45:58,458 --> 01:46:00,416 Jeste li vidjeli te video zapise? 1533 01:46:00,583 --> 01:46:04,541 Tamo gdje se lako razrezuju grla nevjernika? 1534 01:46:04,666 --> 01:46:07,708 Gospodine, ovi lekovi napraviti bilo koju osobu 1535 01:46:08,041 --> 01:46:11,833 spreman za preuzimanje opasni zadaci. 1536 01:46:12,291 --> 01:46:13,833 Bez ikakvog straha. 1537 01:46:14,208 --> 01:46:15,208 pa... 1538 01:46:15,416 --> 01:46:17,541 Postati mašina za ubijanje 1539 01:46:17,916 --> 01:46:20,291 nije tako velika stvar. 1540 01:46:26,333 --> 01:46:30,041 Neki ljudi su nam pomogli sa našim pasošima, vizama... 1541 01:46:30,291 --> 01:46:33,041 Dobili su svu papirologiju i spremni dokumenti. 1542 01:46:33,541 --> 01:46:35,708 Sve je to bilo lako. 1543 01:46:36,166 --> 01:46:40,708 Jer Salafi centar, turističke agencije i ambasada su se dogovarali. 1544 01:46:41,666 --> 01:46:45,666 Salafi centar nam je dao mnogo novca. 1545 01:46:46,166 --> 01:46:49,791 A Asifa me je smatrala neke raskošne kupovine. 1546 01:46:52,416 --> 01:46:54,541 U to vrijeme nisam znao da je Ishak optužen 1547 01:46:54,666 --> 01:46:58,458 u nekoliko slučajeva pobune i nacionalna bezbednost. 1548 01:46:58,583 --> 01:47:01,416 Interpol je izdao a obaveštenje protiv njega. 1549 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Dobili smo dosta dokumenata. 1550 01:47:05,583 --> 01:47:08,708 I rečeno nam je zapamti sve napamet. 1551 01:47:09,333 --> 01:47:10,458 Čak i karte. 1552 01:47:10,541 --> 01:47:14,708 Kao, toposheets, solarni kompas i razne sprave za preživljavanje... 1553 01:47:14,791 --> 01:47:19,291 Dakle, od imigracije oficir pravo na granicu, 1554 01:47:20,166 --> 01:47:22,666 niko ne bi sumnjaju u nas. 1555 01:47:25,208 --> 01:47:27,291 Pre nego što smo krenuli za Kolombo, 1556 01:47:27,291 --> 01:47:29,291 Dozvoljeno mi je da upoznam svoju Ammu. 1557 01:47:29,416 --> 01:47:31,958 -Moje dete! -Ali mojoj majci je samo to rečeno 1558 01:47:32,041 --> 01:47:33,916 išli smo u Kolombo za naš medeni mesec. 1559 01:47:34,333 --> 01:47:37,791 Ovaj sastanak je takođe bio ideja ljudi u Salafi centru. 1560 01:47:38,958 --> 01:47:42,166 Znali su da će moja majka otići policiji i podnijeti prijavu. 1561 01:47:42,208 --> 01:47:44,833 -Jesi li dobro, kćeri? -Dobro sam, Amma. 1562 01:47:45,291 --> 01:47:49,333 Nakon što se vratim iz Colombo, doći ću kući. 1563 01:47:49,416 --> 01:47:50,541 Da... Čuvaj se, u redu? 1564 01:47:50,583 --> 01:47:52,041 Ne stresi se. 1565 01:47:52,041 --> 01:47:53,666 Zadrži ga. 1566 01:47:56,166 --> 01:47:57,583 Zovi me dijete. 1567 01:48:03,791 --> 01:48:04,791 Požuri. 1568 01:48:07,708 --> 01:48:09,666 -Doći ću noću. -U redu. 1569 01:48:11,958 --> 01:48:12,958 halo? 1570 01:48:14,083 --> 01:48:16,041 Nimah? zdravo... 1571 01:48:16,166 --> 01:48:19,041 Šalini, gde si nestao? gdje si ti 1572 01:48:19,083 --> 01:48:20,666 Ti si taj koji je nestao. 1573 01:48:20,791 --> 01:48:24,458 Mislili smo da nisi kao mi, pa si se udaljio. 1574 01:48:24,583 --> 01:48:26,291 gdje si sada? 1575 01:48:26,291 --> 01:48:28,416 U Colombu sam na medenom mjesecu. 1576 01:48:29,083 --> 01:48:34,291 Nimah, ne mogu ti reći koliko sam sretna Danas sam nakon toliko vremena. 1577 01:48:34,416 --> 01:48:36,541 Jesi li se udala za Rameeza? 1578 01:48:36,583 --> 01:48:40,166 Ne Rameez... Udala sam se za Ishaka. 1579 01:48:41,416 --> 01:48:43,458 Nimah, trudna sam. 1580 01:48:43,916 --> 01:48:47,666 I... U stvari, to je veoma duga priča. 1581 01:48:47,833 --> 01:48:49,791 Rameez me je prevario i otišao. 1582 01:48:49,916 --> 01:48:51,208 Napustio je Indiju. 1583 01:48:51,291 --> 01:48:53,166 Asifa stoji iza svega. 1584 01:48:53,791 --> 01:48:57,416 Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... Svi su ruku pod ruku. 1585 01:48:57,541 --> 01:49:00,041 Rameez nije nigde otišao. On je ovde sa novim devojkama. 1586 01:49:00,041 --> 01:49:01,708 On vodi svoj reket! 1587 01:49:02,041 --> 01:49:04,291 Rekao si mi da upoznam Mujeeba, zar ne? 1588 01:49:04,916 --> 01:49:06,666 Otišao sam da ga vidim. 1589 01:49:08,916 --> 01:49:12,166 Ali ja sam to rekao da se ne bih preobratio. 1590 01:49:21,416 --> 01:49:22,416 pa on... 1591 01:49:23,791 --> 01:49:25,791 Zalio mi je piće drogom! 1592 01:49:27,666 --> 01:49:30,791 On bi me silovao dok sam bio u nesvesti. 1593 01:49:49,541 --> 01:49:50,541 svaki dan... 1594 01:49:52,958 --> 01:49:54,791 Došlo bi 18 do 20 ljudi. 1595 01:49:57,333 --> 01:50:00,041 A onda sam gubio broj. 1596 01:50:02,583 --> 01:50:04,541 Sve bi postalo mutno. 1597 01:50:09,416 --> 01:50:11,583 Oni su me zlostavljali. 1598 01:50:14,458 --> 01:50:16,791 Nekako sam uspeo da pobegnem. 1599 01:50:17,208 --> 01:50:19,333 Nisam mogao ni podnijeti FIR. 1600 01:50:19,916 --> 01:50:21,291 ne znas... 1601 01:50:21,583 --> 01:50:24,041 Geetandžali je izvršio samoubistvo... 1602 01:50:24,041 --> 01:50:25,791 sta? Gitu? 1603 01:50:26,416 --> 01:50:28,333 kada? Zašto me nisi nazvao? 1604 01:50:28,416 --> 01:50:31,958 Abdul je uništio Geetanjali i njenu porodicu. 1605 01:51:08,833 --> 01:51:10,416 Shalini, jebeš medeni mjesec 1606 01:51:10,416 --> 01:51:14,708 Samo se vrati, nisi siguran Shalini. Molim te vrati se. 1607 01:51:16,208 --> 01:51:17,416 ok, ja... 1608 01:51:17,541 --> 01:51:21,083 Pricacu sa tobom... zvacu te... Nazvat ću te za neko vrijeme... 1609 01:51:21,166 --> 01:51:24,208 Pricacemo kasnije. Nazvat ću te kasnije. 1610 01:51:57,041 --> 01:51:59,333 Zvala je moja prijateljica Nimah. 1611 01:52:00,958 --> 01:52:03,083 Nimah je silovana. 1612 01:52:03,333 --> 01:52:05,916 I Geetanjali je izvršio samoubistvo. 1613 01:52:07,791 --> 01:52:10,416 Nimah je odbila da prihvati Allaha. 1614 01:52:10,666 --> 01:52:14,541 I Gitandžali je napustio islam da ponovo postanem hinduista. 1615 01:52:18,666 --> 01:52:21,666 Možda oboje platili za svoje grijehe. 1616 01:52:40,583 --> 01:52:42,541 Kada smo napuštali Colombo, 1617 01:52:43,166 --> 01:52:46,916 palo mi je na pamet jednom, 1618 01:52:47,291 --> 01:52:50,166 da nešto nije u redu. 1619 01:52:50,708 --> 01:52:52,958 Zašto bi Allah bio tako okrutan? 1620 01:52:53,166 --> 01:52:55,458 Geetanjali i Nimah su bili vjernici. 1621 01:52:56,458 --> 01:52:59,208 Zašto bi onda takav loše stvari im se dešavaju? 1622 01:52:59,666 --> 01:53:05,916 Ali strah od Allahovog gnjeva je bio tako duboko urezan u moj um, 1623 01:53:06,708 --> 01:53:08,041 da sam ga kupio. 1624 01:53:08,791 --> 01:53:11,791 Da su samo bili kažnjeni za svoje grijehe. 1625 01:53:44,708 --> 01:53:47,291 Gospodine, ne radi se samo o konverziji! 1626 01:53:48,083 --> 01:53:51,666 Gospodine, to je prijetnja za naše nacionalna bezbednost, gospodine. 1627 01:53:52,166 --> 01:53:54,291 Gospodine, ovo je globalna agenda. 1628 01:53:55,958 --> 01:53:59,458 Gospodine, ove mašine jesu izolovani u Evropi i Americi. 1629 01:53:59,916 --> 01:54:04,916 Ali naša je loša sreća da je politička tišina je ovde prevelika. 1630 01:54:05,416 --> 01:54:08,208 Rekao je naš bivši glavni ministar 1631 01:54:08,791 --> 01:54:12,166 da u narednih dvadeset godina Kerala će postati islamska država. 1632 01:54:12,791 --> 01:54:15,583 Prema izvještaju Vlade, postavljen na pod skupštine, 1633 01:54:15,583 --> 01:54:17,708 u junu 2012. 1634 01:54:17,833 --> 01:54:22,041 U proseku 2800 do 3200 konverzija 1635 01:54:22,291 --> 01:54:23,916 se dešavaju. 1636 01:54:23,958 --> 01:54:27,541 Od hinduista i kršćana porodice u islam svake godine. 1637 01:54:27,791 --> 01:54:30,791 Više od 30.000 devojke su nestale, gospodine. 1638 01:54:31,333 --> 01:54:33,916 Nezvanični broj je 50.000. 1639 01:54:34,208 --> 01:54:35,791 Svi verujemo u to, gospodine. 1640 01:54:36,208 --> 01:54:38,583 Koliko slučajeva su registrovani? 1641 01:54:39,208 --> 01:54:41,291 703. 1642 01:54:42,416 --> 01:54:43,666 Spasava? 1643 01:54:44,666 --> 01:54:46,833 261, gospodine. 1644 01:54:49,791 --> 01:54:51,416 261. 1645 01:54:52,291 --> 01:54:54,291 Ne možete to učiniti! 1646 01:54:54,291 --> 01:54:55,666 -Pokret! -Slušaj me! 1647 01:54:55,708 --> 01:54:57,041 -Hej! -Pokret! 1648 01:54:57,291 --> 01:54:59,541 -Sazia! Slušaj me! -Hej! 1649 01:55:00,083 --> 01:55:02,291 Sazia! Pomozite mi! 1650 01:55:02,333 --> 01:55:04,416 Fatima! Ona ima bebu! 1651 01:55:04,416 --> 01:55:05,666 -Čekaj! -Pusti me! 1652 01:55:05,666 --> 01:55:08,708 kuda ideš? Hajde. 1653 01:55:21,916 --> 01:55:27,416 To je velika veza između lokalnog stanovništva organizacije Kerale i ISIS-a. 1654 01:55:28,041 --> 01:55:32,416 Oni podižu nemilosrdnu, nemilosrdna vojska bombaša samoubica. 1655 01:55:32,458 --> 01:55:35,791 Po ocigledu, bezopasna konverzija, gospodine? 1656 01:55:36,333 --> 01:55:38,208 Je li ovo bezopasno? 1657 01:55:39,541 --> 01:55:42,791 Mogu razumjeti tvoje emocije. 1658 01:55:43,416 --> 01:55:44,458 I ja ih poštujem. 1659 01:55:46,041 --> 01:55:49,416 Počećemo da istražujemo Vaša žalba od danas. 1660 01:55:50,166 --> 01:55:53,416 Ali za sve što mi govoriš, 1661 01:55:54,416 --> 01:55:56,916 Vaši dokumenti nisu dovoljni. 1662 01:55:59,333 --> 01:56:01,916 Ovo je pravni sistem, gospođo. 1663 01:56:02,541 --> 01:56:06,291 I zakon radi na osnovu dokaz, a ne emocije. 1664 01:56:07,041 --> 01:56:09,166 Daješ nam vijesti i brojeve. 1665 01:56:09,541 --> 01:56:12,666 Nije dokaz. Vjerodostojni dokazi. 1666 01:56:13,291 --> 01:56:14,791 Sad mi svi recite. 1667 01:56:15,166 --> 01:56:19,333 Kako možemo da se mešamo u životne odluke dvoje odraslih? 1668 01:56:28,416 --> 01:56:29,416 Hajde. 1669 01:56:30,916 --> 01:56:32,291 Daj mi ovu bebu. 1670 01:56:32,416 --> 01:56:34,583 Ona je premlada! 1671 01:56:36,458 --> 01:56:37,458 Čekaj! 1672 01:56:37,541 --> 01:56:41,458 Čekaj, premlada je, ona neće preživeti, molim te! 1673 01:56:41,833 --> 01:56:44,833 Molim te reci mu, bebo moja, molim te! 1674 01:56:48,708 --> 01:56:50,916 Molim te, nemoj mi oduzeti bebu! 1675 01:57:00,166 --> 01:57:01,166 Ishak! 1676 01:57:15,416 --> 01:57:17,708 Samo da skinem svoj FIR, 1677 01:57:18,666 --> 01:57:20,666 trebalo je ovoliko dugo. 1678 01:57:22,291 --> 01:57:24,083 Koliko će pravda trajati? 1679 01:57:25,166 --> 01:57:26,166 kada? 1680 01:57:26,708 --> 01:57:29,833 Kad više Šalinija ići u Siriju ili Jemen? 1681 01:57:29,958 --> 01:57:32,166 Hoćete li i onda tražiti dokaze? 1682 01:57:36,541 --> 01:57:40,208 Znate za Attikad u Kasargodu, zar ne? 1683 01:57:40,666 --> 01:57:45,041 Neka tamošnja sela poštuju šerijatski zakon, kao u Siriji i Jemenu. 1684 01:57:45,458 --> 01:57:47,166 Još uvijek želite dokaze? 1685 01:57:49,166 --> 01:57:51,833 Šri Lanka, Singapur, Avganistan... 1686 01:57:51,916 --> 01:57:54,291 Naći ćeš momke iz Kerale učestvovali u eksplozijama na ovim mjestima. 1687 01:57:54,333 --> 01:57:56,208 I još uvijek želite dokaze? 1688 01:58:03,083 --> 01:58:04,791 U redu, gospodine. 1689 01:58:05,416 --> 01:58:06,416 Ok, dobro. 1690 01:58:07,291 --> 01:58:10,083 Čekajte, gospodine. Ja ću ga dobiti. 1691 01:58:12,916 --> 01:58:16,666 Ja ću dobiti svaki jedan. Neću stati dok to ne učinim. 1692 01:58:32,166 --> 01:58:34,166 Šta su ti ljudi uradili? 1693 01:58:38,791 --> 01:58:40,791 Došao sam zbog ljubavi. 1694 01:58:41,291 --> 01:58:43,291 Pretvorio me u roba. 1695 01:58:44,166 --> 01:58:45,666 Seks rob. 1696 01:58:48,666 --> 01:58:50,416 Ti si nov ovdje. 1697 01:58:51,166 --> 01:58:53,708 Polako ćeš shvatiti. 1698 01:58:55,333 --> 01:58:58,166 Ovi ljudi nas ne ubijaju. 1699 01:58:59,041 --> 01:59:02,666 Ali oni ubijaju naše duše svaki dan. 1700 01:59:03,083 --> 01:59:05,791 mi smo njihovi robovi, 1701 01:59:06,166 --> 01:59:09,041 pa nas džabe zlostavljaju. 1702 01:59:11,416 --> 01:59:14,541 Evo, ako muževi poginu u borbi, 1703 01:59:15,166 --> 01:59:19,166 i njihove žene moraju postanu seksualne robinje s punim radnim vremenom, 1704 01:59:19,666 --> 01:59:23,541 ili zalijepite bombe i skače na nevjernike, 1705 01:59:23,541 --> 01:59:27,791 vičući "Bog je Veliki!" 1706 01:59:28,416 --> 01:59:34,166 Osim toga, žena ovdje nema trećeg izbora. 1707 01:59:41,916 --> 01:59:43,666 Bhagyalakshmi? 1708 01:59:44,416 --> 01:59:46,291 Ja sam Shalini. 1709 02:00:01,333 --> 02:00:03,333 Hej, hajde, mrdaj. 1710 02:00:05,583 --> 02:00:07,541 Šta... Jedan minut... 1711 02:00:09,291 --> 02:00:11,166 Hej, hajde. 1712 02:00:13,041 --> 02:00:14,416 Ne, ne želim da idem! 1713 02:00:15,458 --> 02:00:16,458 ja... 1714 02:01:21,291 --> 02:01:22,916 [nerazumljivo] 1715 02:01:22,916 --> 02:01:23,916 Molim te, Bože! 1716 02:01:23,916 --> 02:01:25,083 [nerazumljivo] 1717 02:02:21,791 --> 02:02:23,791 Od onoga što sam imao proučavao karte, 1718 02:02:25,041 --> 02:02:27,333 činilo mi se da smo prelazili iransku pustinju 1719 02:02:27,416 --> 02:02:28,833 i ide prema Irbilu. 1720 02:02:29,666 --> 02:02:31,916 Koji je blizu sirijsko-turska granica. 1721 02:02:32,916 --> 02:02:35,291 I znao sam da Sirija, Granica sa Iranom i Turskom 1722 02:02:35,333 --> 02:02:38,291 bio pod kontrolom Mirovne snage SAD i UN. 1723 02:02:39,916 --> 02:02:41,166 Znao sam 1724 02:02:42,041 --> 02:02:45,291 da mi je ovo bilo poslednje prilika da pobjegneš odatle. 1725 02:05:46,041 --> 02:05:47,166 Delta do baze. 1726 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 Na putovanju upravo sada i 1727 02:05:49,166 --> 02:05:51,041 izgleda da smo locirali metu. 1728 02:05:51,041 --> 02:05:53,166 Idem na brzi pregled. 1729 02:05:53,208 --> 02:05:56,458 Romeo, izgleda da je ovo je osoba koju gledamo. 1730 02:05:56,541 --> 02:05:58,166 Čini se da je žensko. 1731 02:05:58,208 --> 02:06:02,666 Brzo dijelim Lat-Long. To je 29,1975°N i 1732 02:06:02,708 --> 02:06:07,333 i 59,2711°S. Ponovo. 1733 02:06:33,041 --> 02:06:34,041 gospodine, 1734 02:06:34,458 --> 02:06:38,416 Rekao sam vam istinu, sve od toga. Sve sam ti rekao. 1735 02:06:38,666 --> 02:06:41,916 ako me odvedeš u Indiju, Sve ću razotkriti. 1736 02:06:42,041 --> 02:06:45,041 Svi su ovdje uključeni u terorizmu. Svi. 1737 02:06:45,041 --> 02:06:46,041 Shalini... 1738 02:06:46,666 --> 02:06:50,041 Imamo sve dokaze što dokazuje da ste terorista. 1739 02:06:50,166 --> 02:06:54,083 Ali nemamo ništa to dokazuje da niste krivi. 1740 02:06:54,541 --> 02:06:56,833 Došli ste ovamo sa odgovarajućom obukom. 1741 02:06:57,166 --> 02:07:00,208 Prešao si tri zemlje sa lažnim pasošem. 1742 02:07:00,291 --> 02:07:01,958 Teško da vam možemo pomoći. 1743 02:07:02,916 --> 02:07:06,416 Kada si napustio Indiju, sve tvoje napori su bili za odlazak u Siriju. 1744 02:07:06,833 --> 02:07:11,583 I po dolasku ti živio sa militantom u svom skrovištu. 1745 02:07:11,916 --> 02:07:14,166 Kako bi neko mogao dokazati da si nevin? 1746 02:07:14,291 --> 02:07:18,083 Indijska vlada jeste nulta tolerancija za bilo kakvu vezu sa terorizmom. 1747 02:07:18,416 --> 02:07:21,541 Vi ste sarađivali sa nas do sada u ovoj istrazi. 1748 02:07:21,791 --> 02:07:25,208 I grafički ste nas vodili o terorističkoj mreži u Indiji. 1749 02:07:25,291 --> 02:07:28,291 I za ovo priznanje, pomogli ste nam na mnogo načina. 1750 02:07:28,291 --> 02:07:31,666 Mi ćemo se pobrinuti za to ti si sigurno mjesto u ovom objektu 1751 02:07:31,791 --> 02:07:34,416 i dobićete pristup najbolji iz našeg pravnog tima. 1752 02:07:34,541 --> 02:07:37,541 I mi ćemo pokušati nađi svoju kćer. 1753 02:07:41,166 --> 02:07:43,916 Molim te osjeti udobno u mom objektu. 1754 02:07:48,333 --> 02:07:52,583 Mogu li razgovarati sa svojom majkom u Kerali preko telefona? 1755 02:07:59,916 --> 02:08:00,916 halo? 1756 02:08:03,666 --> 02:08:04,666 halo? 1757 02:08:05,458 --> 02:08:07,583 Da, dijete moje? 1758 02:08:08,541 --> 02:08:10,666 Moje dijete, Shalini? 1759 02:08:11,333 --> 02:08:13,541 Dobro si, zar ne? ha? 1760 02:08:14,666 --> 02:08:19,416 Dete, ti ne znaš kako naporno sam pokušavao da te potražim. 1761 02:08:20,708 --> 02:08:21,708 dijete... 1762 02:08:23,291 --> 02:08:24,291 dijete... 1763 02:08:25,416 --> 02:08:26,916 Postala si majka, zar ne? 1764 02:08:28,041 --> 02:08:30,708 Kako vam se svidjelo biti majka? 1765 02:08:31,208 --> 02:08:37,291 Sada znate šta je to biti majka? kakav je osjećaj? 1766 02:08:39,291 --> 02:08:41,541 Samo dođi kući. 1767 02:08:41,916 --> 02:08:45,291 Ove godine ćemo slaviti Onam zajedno, kćeri. 1768 02:08:46,083 --> 02:08:48,166 Dobro sam, mama. 1769 02:08:48,291 --> 02:08:51,166 Samo sam zvao da kažem da sam dobro. 1770 02:08:52,416 --> 02:08:53,916 Ne stresi se. 1771 02:08:54,791 --> 02:08:57,083 Pokušavam da se vratim kući. 1772 02:08:58,041 --> 02:08:59,583 Nazvat ću te ponovo. 1773 02:09:08,166 --> 02:09:09,583 žao mi je... 1774 02:09:10,916 --> 02:09:13,291 Zaista mi je žao. 1775 02:09:14,541 --> 02:09:18,916 Znam da si patio mnogo zbog mene. 1776 02:09:19,333 --> 02:09:23,041 Ne brini, sve će biti u redu. 1777 02:09:25,083 --> 02:09:26,708 Sve će biti u redu. 1778 02:09:28,333 --> 02:09:30,166 Učinit ću sve kako treba. 1779 02:09:31,083 --> 02:09:32,083 Obećavam. 1780 02:09:41,291 --> 02:09:42,291 Shaalu? 1781 02:09:43,458 --> 02:09:44,833 Shaalu, dijete moje? 1782 02:09:48,166 --> 02:09:49,166 Shaalu? 1783 02:10:04,666 --> 02:10:06,041 kako se zoveš? 1784 02:10:08,083 --> 02:10:13,958 Shalini Unnikrishnan, hinduista iz Kerale. 1785 02:11:03,541 --> 02:11:08,541 Krv teče i formira lokve. 1786 02:11:09,958 --> 02:11:14,958 Bitka se nastavlja dan andamp; noć. 1787 02:11:16,083 --> 02:11:21,083 Živio naš rat. 1788 02:11:26,083 --> 02:11:29,916 Učinit ćemo rat zabavnim. 1789 02:11:30,041 --> 02:11:38,416 Živio naš rat... 1790 02:11:41,916 --> 02:11:46,916 Vrijeme je za našu pobjedu. 1791 02:11:48,958 --> 02:11:54,541 Živio naš rat. 1792 02:11:55,458 --> 02:12:04,541 Sada smo se svi okupili.